# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
header.admin=Administrace
menu.configuration.main.label=Konfigurace Lizmapu
menu.lizmap.repositories.label=Správa map
menu.lizmap.landingPageContent.label=Obsah vstupní stránky
menu.lizmap.logs.label=Logy Lizmapu
menu.lizmap.logs.view.label=Zobrazit logy
generic.h2=Obecný
generic.version.number.label=Číslo verze
configuration.h1=Konfigurace Lizmapu
configuration.repository.label=Repozitáře
configuration.button.back.label=Zpět
configuration.services.label=Služby
configuration.services.section.interface.label=Rozhraní
configuration.services.section.emails.label=E-maily
configuration.services.section.projects.label=Projekty
configuration.services.section.cache.label=Mezipaměť
configuration.services.section.qgis.label=Qgis server
configuration.services.section.system.label=Systém
configuration.services.qgisServerVersion.label=Verze Qgis serveru
configuration.services.wmsServerURL.label=WMS server URL
configuration.services.wmsPublicUrlList.label=WMS subdomain URLs list (optional)
configuration.services.wmsMaxWidth.label=Maximální šířka pro požadavek GetMap
configuration.services.wmsMaxHeight.label=Maximální výška pro požadavek GetMap
configuration.services.onlyMaps.label=Pouze mapy
configuration.services.defaultRepository.label=Výchozí repozitář
configuration.services.defaultProject.label=Výchozí projekt
configuration.services.cacheStorageType.label=Typ úložiště mezipaměti serveru
configuration.services.cacheRootDirectory.label=Kořenový adresář mezipaměti
configuration.services.cacheExpiration.label=Doba(y) vypršení platnosti mezipaměti serveru
configuration.services.rootRepositories.label=Kořenový adresář repozitářů
configuration.services.debugMode.label=Debugovací mód
configuration.services.allowUserAccountRequests.label=Umožnit návštěvníkům vyžádat účet
configuration.services.allowUserAccountRequests.help.deactivated=Tato volba je deaktivována kvůli použití ověřování Ldap
configuration.services.adminContactEmail.label=Administratorský e-mail
config.services.allowUserAccountRequest.noemail=This option cannot be enable while the sender email is not defined. Please contact the application administrator.
configuration.button.modify.service.label=Upravit
configuration.button.view.repository.label=Zobrazit
configuration.button.modify.repository.label=Upravit
configuration.button.remove.repository.label=Odstranit
configuration.button.remove.repository.confirm.label=Chcete tento repozitář odstranit?
configuration.button.add.repository.label=vytvořit repozitář
form.admin_services.h1=Změnit obecnou konfiguraci Lizmap
form.admin_services.on.label=Na
form.admin_services.off.label=Off
form.admin_services.yes.label=Ano
form.admin_services.no.label=Ne
form.admin_services.appName.label=Název aplikace
form.admin_services.qgisServerVersion.label=Verze Qgis serveru
form.admin_services.qgisServerVersion.214.label=≤ 2.14
form.admin_services.qgisServerVersion.218.label=2.18
form.admin_services.qgisServerVersion.300.label=≥ 3.0
form.admin_services.wmsServerURL.label=WMS server URL
form.admin_services.wmsPublicUrlList.label=WMS subdomain URLs list (optional)
form.admin_services.message.wmsPublicUrlList.wrong=Struktura URL subdomén WMS není platná.
form.admin_services.wmsMaxWidth.label=Výchozí max. Šířka požadavku GetMap
form.admin_services.wmsMaxHeight.label=Výchozí max. Výška požadavku GetMap
form.admin_services.cacheStorageType.label=Typ úložiště vyrovnávací paměti serveru
form.admin_services.cacheStorageType.sqlite.label=Databáze Sqlite
form.admin_services.cacheStorageType.file.label=Soubory
form.admin_services.cacheStorageType.redis.label=Redis
form.admin_services.cacheRedisHost.label=Redis host
form.admin_services.cacheRedisPort.label=Redis port
form.admin_services.cacheRedisDb.label=Redis database index
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.label=Redis key prefix
form.admin_services.cacheRedisHost.help=Redis host (používá se, pokud je vybrán Redis pro ukládání do mezipaměti)
form.admin_services.cacheRedisPort.help=Port Redis (používá se, pokud je pro ukládání mezipaměti vybrána možnost Redis)
form.admin_services.cacheRedisDb.help=Index databáze Redis: integer >= 0, nepovinný (používá se, pokud je pro ukládání do mezipaměti vybrána možnost Redis)
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.help=předpona klíče Redis: řetězec, volitelný (používá se, pokud je vybrána možnost Redis pro ukládání mezipaměti)
form.admin_services.cacheRootDirectory.label=Kořenový adresář mezipaměti
form.admin_services.cacheRootDirectory.help=Zvolte adresář pro zápis, do kterého chcete ukládat soubory mezipaměti.
form.admin_services.message.cacheRootDirectory.wrong=Adresář neexistuje nebo není zapisovatelný. Můžete použít: %s
form.admin_services.cacheExpiration.label=Doba(y) vypršení platnosti mezipaměti serveru
form.admin_services.cacheExpiration.help=0 znamená žádné vypršení platnosti, jinak vložit celé číslo v sekundách (max: 2592000 s = 30 dní)
form.admin_services.message.cacheExpiration.wrong=Doba vypršení platnosti mezipaměti serveru musí být celé číslo v rozmezí 0 až 2592000 sekund.
form.admin_services.rootRepositories.label=Kořenový adresář repozitářů
form.admin_services.rootRepositories.help=Kořenový adresář repozitářů může omezit adresář Lizmap na 1 složku. Pokud je zde nastavena cesta, pak už není možné definovat cestu adresáře Lizmap.
form.admin_services.relativeWMSPath.label=Používá server relativní cestu z kořenové složky?
form.admin_services.requestProxy.label=Použijte proxy server pro provádění požadavků na externí služby
form.admin_services.requestProxy.enabled=Použijte server proxy
form.admin_services.requestProxy.disabled=Bez proxy
form.admin_services.requestProxyHost.label=Hostitel proxy serveru
form.admin_services.requestProxyPort.label=Port proxy serveru
form.admin_services.requestProxyType.label=Typ proxy
form.admin_services.requestProxyUser.label=Přihlaste se pro přístup k serveru proxy
form.admin_services.requestProxyPassword.label=Heslo pro přístup k serveru proxy
form.admin_services.requestProxyNotForDomain.label=Domény, pro které nebude proxy použito
form.admin_services.debugMode.label=Debugovací mód
form.admin_services.debugMode.0.label=Vypnout
form.admin_services.debugMode.1.label=Log
form.admin_services.onlyMaps.label=Pouze mapy
form.admin_services.projectSwitcher.label=Zobrazit přepínač projektů
form.admin_services.defaultRepository.label=Výchozí repozitář
form.admin_services.defaultProject.label=Výchozí projekt
form.admin_services.allowUserAccountRequests.label=Umožnit návštěvníkům požadovat účet?
form.admin_services.allowUserAccountRequests.help=Pokud je zapnuto, mohou si návštěvníci vyplnit formulář a vyžádat si účet. Měla by být nastavena adresa odesílatele pro e-maily.
form.admin_services.adminContactEmail.label=E-mail, kam chcete zasílat oznámení
form.admin_services.adminContactEmail.help=E-mailová adresa, na kterou budou zasílána oznámení
form.admin_services.adminSenderEmail.label=Adresa odesílatele e-mailů
form.admin_services.adminSenderEmail.help=E-mailová adresa používaná k odesílání e-mailů. Pokud je prázdná, nebudou Lizmap odesílány žádné e-maily. Ujistěte se, že váš server smí odesílat e-mail s touto adresou.
form.admin_services.adminSenderEmail.error.required=Pro odeslání oznámení nebo požadavků na vytvoření účtu je vyžadována e-mailová adresa odesílatele
form.admin_services.adminSenderName.label=Jméno odesílatele e-mailů
form.admin_services.adminSenderName.help=Jméno odesílatele slouží k odesílání e-mailů.
form.admin_services.googleAnalyticsID.label=Google Analytics ID
form.admin_services.googleAnalyticsID.help=ID služby Google Analytics má formu "UA-XXXX-Y". Také se nazývá "tracking ID".
form.admin_services.submit.label=Uložit
form.admin_services.message.data.saved=Data byla uložena
form.admin_section.h1.create=vytvořit repozitář
form.admin_section.h1.modify=Upravit repozitář
form.admin_section.repository.label=Id
form.admin_section.repository.label.label=Štítek
form.admin_section.repository.path.label=Místní cesta složky
form.admin_section.repository.allowUserDefinedThemes.label=Povolit témata / javascript kódy pro tento repozitář
form.admin_section.submit.label=Uložit
form.admin_section.data.label=Konfigurace dat:
form.admin_section.groups.label=Práva a udělené skupiny:
form.admin_section.grouplist.label=Seznam skupin
form.admin_section.message.data.saved=Údaje repozitáře byly uloženy.
form.admin_section.message.configure.rights=Nyní můžete nakonfigurovat práva pro toto úložiště.
form.admin_section.message.data.removed=Repozitář byl odstraněn
form.admin_section.message.data.removed.groups.concerned=(%s příslušné skupin(y))
form.admin_section.message.data.removed.failed=Repozitář nebyl odstraněn
form.admin_section.message.repository.wrong=Uvedené id repozitáře neexistuje.
form.admin_section.message.path.wrong=Cesta daná pro repozitář na serveru neexistuje.
form.admin_section.message.path.not_authorized=Cesta uvedená pro repozitář není povolena.
menu.lizmap.theme.label=Téma
configuration.button.modify.theme.label=Upravit
form.admin_theme.h1=Téma
form.admin_theme.headerLogo.label=Záhlaví - Logo
form.admin_theme.headerLogo.help=Obrázek, který se má použít pro logo záhlaví (200kb maximum).
form.admin_theme.headerLogoWidth.label=Záhlaví - šířka loga
form.admin_theme.headerLogoWidth.help=Šířka, kterou logo vyžaduje před názvem (v pixelech).
form.admin_theme.headerBackgroundImage.label=Záhlaví - obrázek na pozadí
form.admin_theme.headerBackgroundImage.help=Obrázek, který se má použít pro pozadí záhlaví (maximum 400kb).
form.admin_theme.headerBackgroundColor.label=Záhlaví - barva pozadí
form.admin_theme.headerBackgroundColor.help=Barva pozadí záhlaví.
form.admin_theme.headerTitleColor.label=Záhlaví - barva titulku
form.admin_theme.headerTitleColor.help=Barva textu nadpisu záhlaví.
form.admin_theme.headerSubtitleColor.label=Záhlaví - barva podtitulu
form.admin_theme.headerSubtitleColor.help=Barva textu podtitulu záhlaví
form.admin_theme.menuBackgroundColor.label=Panel nabídek - barva pozadí
form.admin_theme.menuBackgroundColor.help=Barva nabídky levé části pozadí.
form.admin_theme.dockBackgroundColor.label=Doky - barva pozadí
form.admin_theme.dockBackgroundColor.help=Barva pozadí doků.
form.admin_theme.navbarColor.label=Navigační lišta - barva pozadí
form.admin_theme.navbarColor.help=Barva pozadí navigační lišty (nástroje pro přiblížení).
form.admin_theme.additionalCss.label=Další vlastnosti CSS
form.admin_theme.additionalCss.help=Můžete napsat jakoukoli syntaxi CSS, která by přepsala styl Lizmap (pro pokročilé uživatele)
theme.detail.title=konfigurace Theme
theme.button.remove.logo.label=Odstranit
theme.button.remove.logo.confirm.label=Odstranit tento obrázek (a použít výchozí)?
cache.repository.removed=Mezipaměť pro repozitář %s byla úspěšně vyprázdněna.
cache.layer.removed=Vyrovnávací paměť pro vrstvu %s byla úspěšně vyprázdněna.
cache.button.remove.repository.cache.confirm.label=Chcete vymazat mezipaměť pro tento repozitář?
cache.button.remove.repository.cache.label=Vyprázdnit mezipaměť
logs.counter.title=Počet logů
logs.detail.title=Detaily logů
logs.counter.number.sentence=řádků v tabulce globálního počtu logů
logs.detail.number.sentence=řádků v tabulce detailů logů
logs.view.button=Zobrazit
logs.export.button=Export
logs.empty.button=Prázdný
logs.empty.confirm=Opravdu chcete vyprázdnit obsah protokolu?
logs.empty.ok=Tabulka protokolů %s byla úspěšně vyprázdněna.
logs.key=Klíč
logs.counter=Počet
logs.timestamp=Časové razítko
logs.user=Uživatel
logs.content=Obsah
logs.repository=Repozitáře
logs.project=Projekt
logs.ip=IP
logs.first_page=První
logs.previous_page=Předchozí
logs.next_page=Další
logs.email.subject=Byla zaznamenána nová položka protokolu.
logs.email.login.body=Uživatel se přihlásil.
logs.email.viewmap.body=Uživatel má přístup k mapě.
logs.email.print.body=Uživatel používá tiskový nástroj.
logs.email.popup.body=Uživatel otevřel vyskakovací okno s informacemi o funkci.
logs.email.editionSaveFeature.body=Funkce byla vytvořena nebo upravena uživatelem.
logs.email.editionDeleteFeature.body=Funkce byla uživatelem smazána.
logs.error.title=Chybový protokol
logs.error.sentence=Poslední řádky souboru protokolu aplikace Lizmap webového klienta
logs.error.file.too.big=Soubor protokolu chyb je příliš velký. Zvažte rotaci protokolu pro protokoly webového klienta Lizmap.
logs.error.file.erase=Vymazat soubor protokolu chyb
logs.error.file.erase.confirm=Opravdu chcete vymazat soubor protokolu chyb?
logs.error.file.erase.ok=Soubor protokolu chyb byl úspěšně smazán.
upload.image.error.file.missing=Soubor chybí
upload.image.error.file.bigger=Nahraný soubor přesahuje maximální povolenou velikost souboru
upload.image.error.file.partially=Nahraný soubor byl nahrán pouze částečně
upload.image.error.file.none=Nebyl nahrán žádný soubor
upload.image.error.missing.temp=Chybí dočasná složka
upload.image.error.file.onDisk=Nepodařilo se zapsat soubor na disk
upload.image.error.file.invalid=Neplatný soubor
upload.image.error.file.wrongType=Nesprávný typ souboru. Povoleny jsou pouze obrázky
upload.image.error.file.save=Během ukládání došlo k chybě