# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
header.admin=Administration/Verwaltung
menu.configuration.main.label=Lizmap Konfiguration
menu.lizmap.repositories.label=Kartenverwaltung
menu.lizmap.landingPageContent.label=Inhalt der Startseite
menu.lizmap.logs.label=Lizmaps Logs
menu.lizmap.logs.view.label=Logs anzeigen
generic.h2=Generische Kofiguration
generic.version.number.label=Version
configuration.h1=Lizmap Konfiguration
configuration.repository.label=Verzeichnis
configuration.button.back.label=Zurück
configuration.services.label=Dienste
configuration.services.section.interface.label=Schnittstelle
configuration.services.section.emails.label=E-Mails
configuration.services.section.projects.label=Projekte
configuration.services.section.cache.label=Cache
configuration.services.section.qgis.label=QGIS Server
configuration.services.section.system.label=System
configuration.services.qgisServerVersion.label=QGIS Server-Version
configuration.services.wmsServerURL.label=WMS-Server-URL
configuration.services.wmsPublicUrlList.label=WMS-Subdomain-URL-Liste (optional)
configuration.services.wmsMaxWidth.label=Maximale Breite für GetMap-Anfrage
configuration.services.wmsMaxHeight.label=Maximale Höhe für GetMap-Anfrage
configuration.services.onlyMaps.label=Nur Karten
configuration.services.defaultRepository.label=Standard-Verzeichnis
configuration.services.defaultProject.label=Standard-Projekt
configuration.services.cacheStorageType.label=Server-Cache - Art der Speicherung
configuration.services.cacheRootDirectory.label=Cache-Wurzelverzeichnis
configuration.services.cacheExpiration.label=Server-Cache-Lebensdauer (s)
configuration.services.rootRepositories.label=Wurzelordner der Verzeichnisse
configuration.services.debugMode.label=Debug-Modus
configuration.services.allowUserAccountRequests.label=Besuchern erlauben, ein Konto anzufordern
configuration.services.allowUserAccountRequests.help.deactivated=Diese Option ist deaktiviert aufgrund der Verwendung der LDAP-Authentifizierung
configuration.services.adminContactEmail.label=Administrator-E-Mail
config.services.allowUserAccountRequest.noemail=Diese Option kann nicht aktiviert werden, solange keine Absender-E-Mail-Adresse angegeben ist. Bitte kontaktieren Sie den Administrator.
configuration.button.modify.service.label=Anpassen
configuration.button.view.repository.label=Anzeigen
configuration.button.modify.repository.label=Anpassen
configuration.button.remove.repository.label=Entfernen
configuration.button.remove.repository.confirm.label=Möchten Sie dieses Verzeichnis wirklich entfernen?
configuration.button.add.repository.label=Ein Verzeichnis anlegen
form.admin_services.h1=Lizmap's generische Konfiguration anpassen
form.admin_services.on.label=An
form.admin_services.off.label=Aus
form.admin_services.yes.label=Ja
form.admin_services.no.label=Nein
form.admin_services.appName.label=Anwendungsname
form.admin_services.qgisServerVersion.label=QGIS Server Version
form.admin_services.qgisServerVersion.214.label=≤ 2.14
form.admin_services.qgisServerVersion.218.label=2.18
form.admin_services.qgisServerVersion.300.label=≥ 3.0
form.admin_services.wmsServerURL.label=WMS-Server URL
form.admin_services.wmsPublicUrlList.label=WMS Subdomain URL-List (optional)
form.admin_services.message.wmsPublicUrlList.wrong=Die WMS subdomain URL Struktur fehlerhaft.
form.admin_services.wmsMaxWidth.label=Standardeinstellung maximale Breite für GetMap Anfragen
form.admin_services.wmsMaxHeight.label=Standardeinstellung maximale Höhe für GetMap Anfragen
form.admin_services.cacheStorageType.label=Server Cache - Art der Speicherung
form.admin_services.cacheStorageType.sqlite.label=Sqlite Datenbank
form.admin_services.cacheStorageType.file.label=Dateien
form.admin_services.cacheStorageType.redis.label=Redis
form.admin_services.cacheRedisHost.label=Redis Host
form.admin_services.cacheRedisPort.label=Redis Port
form.admin_services.cacheRedisDb.label=Redis Datenbank Index
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.label=Redis Schlüsselprefix
form.admin_services.cacheRedisHost.help=Redis host (used if Redis is chosen for the cache storage)
form.admin_services.cacheRedisPort.help=Redis Port (used if Redis is chosen for the cache storage)
form.admin_services.cacheRedisDb.help=Redis Datenbankindex: Ganzzahl >=0, optional (used if Redis is chosen for the cache storage)
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.help=Redis Schlüsselprefix: Zeichenkette, optional (used if Redis is chosen for the cache storage)
form.admin_services.cacheRootDirectory.label=Cache Wurzelverzeichnis
form.admin_services.cacheRootDirectory.help=Wählen Sie ein beschreibbares Verzeichnis aus, um den Cache darin zu speichern.
form.admin_services.message.cacheRootDirectory.wrong=Das Verzeichnis existiert nicht oder ist nicht beschreibbar. Verwenden Sie stattdessen: %s
form.admin_services.cacheExpiration.label=Server-Cache-Lebensdauer (s)
form.admin_services.cacheExpiration.help=0 bedeutet unbegrenzte Lebenszeit, geben Sie andernfalls eine Ganzzahl in Sekunden an (max : 2592000 s = 30 Tage)
form.admin_services.message.cacheExpiration.wrong=Server Cache Lebensdauer muss eine Ganzzahl zwischen 0 und 2592000 Sekunden sein.
form.admin_services.rootRepositories.label=Wurzelordner der Verzeichnisse
form.admin_services.rootRepositories.help=Der Wurzelordner der Verzeichnisse kann das Lizmap Verzeichnis auf 1 Ordner limitieren. Wenn hier ein Pfad gesetzt ist, ist es nicht länger möglich den Pfad eines Lizmap Verzeichnisses zu setzen.
form.admin_services.relativeWMSPath.label=Benutzt der Server relative Pfade vom Root-Verzeichnis?
form.admin_services.requestProxy.label=Benutzen Sie einen Proxy Server für Anfragen an externe Dienste
form.admin_services.requestProxy.enabled=Benutzen Sie einen Proxy Server
form.admin_services.requestProxy.disabled=Kein Proxy
form.admin_services.requestProxyHost.label=Host des Proxy Servers
form.admin_services.requestProxyPort.label=Port des Proxy Servers
form.admin_services.requestProxyType.label=Typ des Proxy Servers
form.admin_services.requestProxyUser.label=Login zum Proxy Server
form.admin_services.requestProxyPassword.label=Passwort für den Zugang zum Proxy Server
form.admin_services.requestProxyNotForDomain.label=Domains für die der Proxy Server nicht genutzt wird
form.admin_services.debugMode.label=Debug Modus
form.admin_services.debugMode.0.label=Aus
form.admin_services.debugMode.1.label=Log
form.admin_services.onlyMaps.label=Nur Karten
form.admin_services.projectSwitcher.label=Projektauswahl anzeigen
form.admin_services.defaultRepository.label=Standardverzeichnis
form.admin_services.defaultProject.label=Standardprojekt
form.admin_services.allowUserAccountRequests.label=Es Besuchern erlauben, ein Konto anzufordern?
form.admin_services.allowUserAccountRequests.help=Wenn eingeschaltet kann der Besucher ein Formular zur Beantragung eines Accounts ausfüllen. Eine Absenderadresse für E-Mails muss vorhanden sein.
form.admin_services.adminContactEmail.label=E-Mail-Adresse an die Benachrichtigungen gesendet werden sollen
form.admin_services.adminContactEmail.help=E-Mail-Adresse an die Benachrichtigungen gesendet werden
form.admin_services.adminSenderEmail.label=Absender-Adresse der E-Mails
form.admin_services.adminSenderEmail.help=E-Mail-Adresse die zur Versendung von E-Mails genutzt wird. Wenn leer werden keine E-Mails von Lizmap versendet. Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr Server das Versenden von E-Mails von dieser Adresse erlaubt.
form.admin_services.adminSenderEmail.error.required=Eine E-Mail-Adresse wird benötigt, um Benachrichtigungen oder Anfragen zur Account-Erstellung zu senden
form.admin_services.adminSenderName.label=Absender der E-Mails
form.admin_services.adminSenderName.help=Name des Absenders beim Versenden von E-Mails
form.admin_services.googleAnalyticsID.label=Google Anaytics ID
form.admin_services.googleAnalyticsID.help=Die Google Analytics-ID hat die Form 'UA-XXXX-Y'. Sie wird auch die "tracking ID" genannt.
form.admin_services.submit.label=Speichern
form.admin_services.message.data.saved=Daten wurden gespeichert.
form.admin_section.h1.create=Ein Verzeichnis anlegen
form.admin_section.h1.modify=Verzeichnis anpassen
form.admin_section.repository.label=ID
form.admin_section.repository.label.label=Beschriftung
form.admin_section.repository.path.label=Lokaler Ordnerpfad
form.admin_section.repository.allowUserDefinedThemes.label=Für dieses Verzeichnis eigene Themen/Javascript-Code erlauben
form.admin_section.submit.label=Speichern
form.admin_section.data.label=Daten-Konfiguration:
form.admin_section.groups.label=Gruppen- und Rechteverwaltung:
form.admin_section.grouplist.label=Gruppenliste
form.admin_section.message.data.saved=Verzeichnisdaten wurden gespeichert.
form.admin_section.message.configure.rights=Sie können nun die Berechtigungen für dieses Verzeichnis verwalten.
form.admin_section.message.data.removed=Das Verzeichnis wurde entfernt.
form.admin_section.message.data.removed.groups.concerned=(%s Gruppe(n) betroffen)
form.admin_section.message.data.removed.failed=Das Verzeichnis wurde nicht entfernt
form.admin_section.message.repository.wrong=Das angegebene Verzeichnis existiert nicht.
form.admin_section.message.path.wrong=Der angegebene Pfad für das Verzeichnis existiert nicht auf dem Server.
form.admin_section.message.path.not_authorized=Der für das Verzeichnis angegebene Pfad ist nicht authentifiziert.
menu.lizmap.theme.label=Layout-Thema
configuration.button.modify.theme.label=Bearbeiten
form.admin_theme.h1=Layout-Thema
form.admin_theme.headerLogo.label=Header - Logo
form.admin_theme.headerLogo.help=Bild für Header-Logo (max. 200KB)
form.admin_theme.headerLogoWidth.label=Header - Breite des Logos
form.admin_theme.headerLogoWidth.help=Breite des Logos vor dem Titel (in Pixel)
form.admin_theme.headerBackgroundImage.label=Header - Hintergrundbild
form.admin_theme.headerBackgroundImage.help=Bild für den Header Hintergrund (max. 400kB)
form.admin_theme.headerBackgroundColor.label=Hintergrundfarbe des Headers
form.admin_theme.headerBackgroundColor.help=Hintergrundfarbe des Headers
form.admin_theme.headerTitleColor.label=Farbe des Header Titels
form.admin_theme.headerTitleColor.help=Farbe des Header Titel Textes
form.admin_theme.headerSubtitleColor.label=Farbe des Header Untertitel Textes
form.admin_theme.headerSubtitleColor.help=Farbe des Header Untertitel Textes
form.admin_theme.menuBackgroundColor.label=Menübalken - Hintergrundfarbe
form.admin_theme.menuBackgroundColor.help=Hintergrundfarbe des linken Menübalkens
form.admin_theme.dockBackgroundColor.label=Hintergrundfarbe der Docks-Fenster
form.admin_theme.dockBackgroundColor.help=Hintergrundfarbe der Docks-Fenster
form.admin_theme.navbarColor.label=Navigationsmenü - Hintergrundfarbe
form.admin_theme.navbarColor.help=Hintergrundfarbe des Navigationsmenüs (Zoom Werkzeuge)
form.admin_theme.additionalCss.label=Ergänzende CSS Eigenschaften
form.admin_theme.additionalCss.help=Eigenes CSS Layout zum Überscheiben des Lizmap Stylings (für fortgeschrittene Benutzer)
theme.detail.title=Layout-Themen Konfiguration
theme.button.remove.logo.label=Entfernen
theme.button.remove.logo.confirm.label=Löschen des Bildes ( und Benutzung des Standard-Bildes)?
cache.repository.removed=Der Cache für das Verzeichnis %s wurde erfolgreich geleert.
cache.layer.removed=Der Cache für den Layer %s wurde erfolgreich geleert.
cache.button.remove.repository.cache.confirm.label=Verzeichniscache leeren?
cache.button.remove.repository.cache.label=Cache leeren
logs.counter.title=Anzahl Logs
logs.detail.title=Log Details
logs.counter.number.sentence=Zeilen in der Globalen Log-Zähler-Tabelle
logs.detail.number.sentence=Zeilen in der Logdetail-Tabelle
logs.view.button=Anzeigen
logs.export.button=Export
logs.empty.button=Leeren
logs.empty.confirm=Möchten Sie den Log-Inhalt wirklich löschen?
logs.empty.ok=Die Logtabelle %s wurde erfolgreich gelöscht.
logs.key=Vorgang
logs.counter=Anzahl
logs.timestamp=Zeitstempel
logs.user=Nutzer
logs.content=Inhalt
logs.repository=Verzeichnis
logs.project=Projekt
logs.ip=IP
logs.first_page=Erste(r)
logs.previous_page=Vorherige(r)
logs.next_page=Nächste(r)
logs.email.subject=Ein Log-Eintrag wurde erstellt
logs.email.login.body=Ein Benutzer hat sich angemeldet
logs.email.viewmap.body=Ein Benutzer hat eine Karte benutzt
logs.email.print.body=Ein Benutzer hat das Drucken-Werkzeug benutzt
logs.email.popup.body=Ein Benutzer hat ein Info-Popup geöffnet
logs.email.editionSaveFeature.body=Ein Element wurde vom Benutzer erstellt oder verändert
logs.email.editionDeleteFeature.body=Ein Element wurde vom Benutzer gelöscht
logs.error.title=Fehler-Log Datei
logs.error.sentence=Letzte Zeilen der Lizmap Web Client Fehler-Log Datei
logs.error.file.too.big=Die Fehler-Log Datei ist zu groß. Ziehen Sie die Benutzung der Fehler-Log Rotation für die Lizmap Web Clients Logs in Erwägung.
logs.error.file.erase=Fehler-Log Datei löschen
logs.error.file.erase.confirm=Sind Sie sicher, dass Sie die Fehler-Log Datei löschen wollen?
logs.error.file.erase.ok=Die Fehler-Log Datei wurde erfolgreich gelöscht.
upload.image.error.file.missing=Datei fehlt
upload.image.error.file.bigger=Die hochgeladene Datei überschreitet die maximal zulässige Dateigröße
upload.image.error.file.partially=Die hochgeladene Datei wurde nur teilweise hochgeladen
upload.image.error.file.none=Es wurde keine Datei hochgeladen
upload.image.error.missing.temp=Es fehlt ein temporäres Verzeichnis
upload.image.error.file.onDisk=Fehler beim Speichern der Datei
upload.image.error.file.invalid=Ungültige Datei
upload.image.error.file.wrongType=Falscher Dateityp. Es sind nur Bilder erlaubt
upload.image.error.file.save=Es ist ein Fehler beim Speichern aufgetreten