# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
header.admin=Διαχείριση
menu.configuration.main.label=Διαμόρφωση Lizmap
menu.lizmap.repositories.label=Maps management
menu.lizmap.landingPageContent.label=Landing page content
menu.lizmap.logs.label=Logs LizMap
menu.lizmap.logs.view.label=Εμφάνιση των logs
generic.h2=Γενικά
generic.version.number.label=Αριθμός έκδοσης
configuration.h1=Διαμόρφωση Lizmap
configuration.repository.label=Φάκελοι
configuration.button.back.label=Πίσω
configuration.services.label=Υπηρεσίες
configuration.services.section.interface.label=Interface
configuration.services.section.emails.label=Emails
configuration.services.section.projects.label=Εργα ή projects
configuration.services.section.cache.label=Cache
configuration.services.section.qgis.label=Qgis server
configuration.services.section.system.label=Σύστημα
configuration.services.qgisServerVersion.label=QGIS server version
configuration.services.wmsServerURL.label=URL του server WMS
configuration.services.wmsPublicUrlList.label=Λίστα URLs WMS για τα sub-domain
configuration.services.wmsMaxWidth.label=Maximum Witdh for GetMap request
configuration.services.wmsMaxHeight.label=Maximum Height for GetMap request
configuration.services.onlyMaps.label=Μόνο χάρτες
configuration.services.defaultRepository.label=Φάκελος default
configuration.services.defaultProject.label=Default project
configuration.services.cacheStorageType.label=Τύπος αποθήκευθης για το cache
configuration.services.cacheRootDirectory.label=Φάκελος του cache
configuration.services.cacheExpiration.label=Διάρκεια ζωής του cache (δλ)
configuration.services.rootRepositories.label=Root folder of repositories
configuration.services.debugMode.label=Κατάσταση debug
configuration.services.allowUserAccountRequests.label=Επιτρέπει τους επισκέπτες να ζητήσουν ένα λογαριασμό
configuration.services.allowUserAccountRequests.help.deactivated=This option is deactivated because of the use of Ldap authentication
configuration.services.adminContactEmail.label=Courriel του admin
config.services.allowUserAccountRequest.noemail=This option cannot be enable while the sender email is not defined. Please contact the application administrator.
configuration.button.modify.service.label=Αλλαγή
configuration.button.view.repository.label=Εμφάνιση
configuration.button.modify.repository.label=Αλλαγή
configuration.button.remove.repository.label=Διαγραφή
configuration.button.remove.repository.confirm.label=Είστε σίγουροι για τη διαγραφή του φάκελου
configuration.button.add.repository.label=Πρόσθηκη φάκελου
form.admin_services.h1=Αλλαγή της γενικής διαμορφωσής
form.admin_services.on.label=On
form.admin_services.off.label=Off
form.admin_services.yes.label=Yes
form.admin_services.no.label=No
form.admin_services.appName.label=Application name
form.admin_services.qgisServerVersion.label=QGIS server version
form.admin_services.qgisServerVersion.214.label=≤ 2.14
form.admin_services.qgisServerVersion.218.label=2.18
form.admin_services.qgisServerVersion.300.label=≥ 3.0
form.admin_services.wmsServerURL.label=URL του WMS
form.admin_services.wmsPublicUrlList.label=Λίστα URLs WMS για τα sub-domain
form.admin_services.message.wmsPublicUrlList.wrong=Το URLs WMS dτου sub-domain δεν είναι έγκυρο.
form.admin_services.wmsMaxWidth.label=Default max. Witdh for GetMap request
form.admin_services.wmsMaxHeight.label=Default max. Height for GetMap request
form.admin_services.cacheStorageType.label=Τύπος αποθήκευθης για το cache
form.admin_services.cacheStorageType.sqlite.label=Βάση δεδομένων Sqlite
form.admin_services.cacheStorageType.file.label=Εγγραφα
form.admin_services.cacheStorageType.redis.label=Redis
form.admin_services.cacheRedisHost.label=Redis host
form.admin_services.cacheRedisPort.label=Redis port
form.admin_services.cacheRedisDb.label=Redis database index
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.label=Redis key prefix
form.admin_services.cacheRedisHost.help=Redis host (used if Redis is chosen for the cache storage)
form.admin_services.cacheRedisPort.help=Redis port (used if Redis is chosen for the cache storage)
form.admin_services.cacheRedisDb.help=Redis database index: integer >= 0 , optional (used if Redis is chosen for the cache storage)
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.help=Redis key prefix: string, optional (used if Redis is chosen for the cache storage)
form.admin_services.cacheRootDirectory.label=Φάκελος Root του cache
form.admin_services.cacheRootDirectory.help=Διαλέφτε ένα φάκελο του δίσκου για αποθήκευση του cache.
form.admin_services.message.cacheRootDirectory.wrong=Δεν υπάρχει φάκελο ή δεν είναι διαθέσιμο. Μπορειτε να χρησιμοποιήσετε: %s
form.admin_services.cacheExpiration.label=Διάρκεια ζωής του cache (δλ)
form.admin_services.cacheExpiration.help=0 σημαίνει ότι δεν έληξε αλλκιώς δώστε ένα reel σε δευτερόλεπτα (Max 2592000 = 30 μέρες)
form.admin_services.message.cacheExpiration.wrong=Η διαρκεία ζωής του cache πρέπει να είναι μεταξύ 0 και 2592000 δευτερόλεπτα.
form.admin_services.rootRepositories.label=Root folder of repositories
form.admin_services.rootRepositories.help=The root folder of repositories can limit the Lizmap directory to 1 folder. If a path is set here, it is no longer possible to define the path of a Lizmap directory.
form.admin_services.relativeWMSPath.label=Does the server use relative path from root folder?
form.admin_services.requestProxy.label=Use a proxy server to do requests to external services
form.admin_services.requestProxy.enabled=Use a proxy server
form.admin_services.requestProxy.disabled=No proxy
form.admin_services.requestProxyHost.label=Host of the proxy server
form.admin_services.requestProxyPort.label=Port of the proxy server
form.admin_services.requestProxyType.label=Type of the proxy
form.admin_services.requestProxyUser.label=Login to access to the proxy server
form.admin_services.requestProxyPassword.label=Password to access to the proxy server
form.admin_services.requestProxyNotForDomain.label=Domains for which the proxy will not be used
form.admin_services.debugMode.label=Mod debug
form.admin_services.debugMode.0.label=Off
form.admin_services.debugMode.1.label=Log
form.admin_services.onlyMaps.label=Μόνο χάρτες
form.admin_services.projectSwitcher.label=Show projects switcher
form.admin_services.defaultRepository.label=Φάκελος default
form.admin_services.defaultProject.label=Default project
form.admin_services.allowUserAccountRequests.label=Επιτρέπει τους επισκέπτες να ζητήσουν ένα λογαριασμό ;
form.admin_services.allowUserAccountRequests.help=If set to on, the visitors can fill a form to request an account. Sender address for e-mails should be set.
form.admin_services.adminContactEmail.label=E-mail where to send notifications
form.admin_services.adminContactEmail.help=E-mail address to which notifications will be sent
form.admin_services.adminSenderEmail.label=Sender address of e-mails
form.admin_services.adminSenderEmail.help=E-mail address used to send e-mails. If empty, no emails will be sent by Lizmap. Be sure your server is allowed to send email with this address.
form.admin_services.adminSenderEmail.error.required=A sender e-mail address is required to send notification or requests for account creation
form.admin_services.adminSenderName.label=Sender name of e-mails
form.admin_services.adminSenderName.help=Name of the sender used to send e-mails.
form.admin_services.googleAnalyticsID.label=Google Analytics ID
form.admin_services.googleAnalyticsID.help=Το Google Analytics ID είναι της μόρφης αυτή 'UA-XXXX-Y'. Το λέμε "tracking ID".
form.admin_services.submit.label=Αποθήκευση
form.admin_services.message.data.saved=Τα δεδομένα είναι αποθηκευμένα.
form.admin_section.h1.create=Πρόσθηκη φάκελου
form.admin_section.h1.modify=Επεξεργασία του φάκελου
form.admin_section.repository.label=Αναγνωριστικός αριθμός
form.admin_section.repository.label.label=Κείμενο
form.admin_section.repository.path.label=Local folder path
form.admin_section.repository.allowUserDefinedThemes.label=Allow themes/javascript codes for this repository
form.admin_section.submit.label=Αποθήκευση
form.admin_section.data.label=Στοιχεία της διαμορφώσης :
form.admin_section.groups.label=Δικαιώματα και δεχτές ομάδες  :
form.admin_section.grouplist.label=Λίστα ομαδών
form.admin_section.message.data.saved=Τα στοιχεία του φάκελου είναι αποθηκευμένα.
form.admin_section.message.configure.rights=Μπορείτε να κάνετε τώρα την διαμόρφωση των δικαιωματών για το φάκελο.
form.admin_section.message.data.removed=Σβισμένος φάκελός
form.admin_section.message.data.removed.groups.concerned=(%s ομάδες)
form.admin_section.message.data.removed.failed=Ο φάκελος δεν έσβησε
form.admin_section.message.repository.wrong=Ο φάκελος id δεν υπάρχει .
form.admin_section.message.path.wrong=Η συντόμευση που δώσατε για το φάκελο δεν υπάρχει.
form.admin_section.message.path.not_authorized=The path given for the repository is not authorized.
menu.lizmap.theme.label=Theme
configuration.button.modify.theme.label=Αλλαγή
form.admin_theme.h1=Theme
form.admin_theme.headerLogo.label=Header - logo
form.admin_theme.headerLogo.help=The image to be used for the header logo (200ko Maximum).
form.admin_theme.headerLogoWidth.label=Header - logo width
form.admin_theme.headerLogoWidth.help=The width taken by the logo before the title (in pixels).
form.admin_theme.headerBackgroundImage.label=Header - background image
form.admin_theme.headerBackgroundImage.help=The image to be used for the header background (400ko Maximum).
form.admin_theme.headerBackgroundColor.label=Header - background color
form.admin_theme.headerBackgroundColor.help=The color of the header background.
form.admin_theme.headerTitleColor.label=Header - title color
form.admin_theme.headerTitleColor.help=The color of the header title text.
form.admin_theme.headerSubtitleColor.label=Header - subtitle color
form.admin_theme.headerSubtitleColor.help=The color of the header subtitle text.
form.admin_theme.menuBackgroundColor.label=Menu bar - background color
form.admin_theme.menuBackgroundColor.help=The color of the menu left bar background.
form.admin_theme.dockBackgroundColor.label=Docks - background color
form.admin_theme.dockBackgroundColor.help=The color of the docks background.
form.admin_theme.navbarColor.label=Navigation bar - background color
form.admin_theme.navbarColor.help=The background color of the navigation bar (zoom tools).
form.admin_theme.additionalCss.label=Additional CSS properties
form.admin_theme.additionalCss.help=You can write any CSS syntax to override Lizmap style (for advanced users)
theme.detail.title=Theme configuration
theme.button.remove.logo.label=Διαγραφή
theme.button.remove.logo.confirm.label=Remove this image (and use default one) ?
cache.repository.removed=Το cache για το φάκελο %s είναι άδειο.
cache.layer.removed=Αδειάσε το cache για το στρώμα %s .
cache.button.remove.repository.cache.confirm.label=Είστε σίγουρει να θέλετε να αδειάσε αυτό cache του φάκελου
cache.button.remove.repository.cache.label=Άδειασμα του cache
logs.counter.title=Μετρητές
logs.detail.title=Logs με λεπτομέρειες
logs.counter.number.sentence=Γραμμές στο πίνακα μετρητών
logs.detail.number.sentence=Γραμμές στο πίνακα των logs
logs.view.button=Προβολή
logs.export.button=Εξαγωγή
logs.empty.button=Άδειασμα
logs.empty.confirm=Είστε σίγουρει να θέλετε να αδειάσε αυτό περιεχόμενο του log ;
logs.empty.ok=Το πίνακα των log %s είναι άδειο
logs.key=Item
logs.counter=Μετρητής
logs.timestamp=Ημερομηνία και ώρα
logs.user=Χρήστης
logs.content=Περιεχόμνεο
logs.repository=Κατάθεση
logs.project=έργο
logs.ip=IP
logs.first_page=First
logs.previous_page=Πίσω
logs.next_page=Μετά
logs.email.subject=A new log item has been recorded.
logs.email.login.body=A user has logged in.
logs.email.viewmap.body=A user has accessed a map.
logs.email.print.body=A user has used the print tool.
logs.email.popup.body=A user has opened a feature information popup.
logs.email.editionSaveFeature.body=A feature has been created or modified by a user.
logs.email.editionDeleteFeature.body=A feature has been deleted by a user.
logs.error.title=Error log
logs.error.sentence=Last lines of the Lizmap Web Client application error log file
logs.error.file.too.big=The error log file is too big. Consider using log rotation for Lizmap Web Client logs.
logs.error.file.erase=Erase the error log file
logs.error.file.erase.confirm=Are you sure you want to erase the error log file ?
logs.error.file.erase.ok=The error log file has successfully been erased.
upload.image.error.file.missing=File is missing
upload.image.error.file.bigger=The uploaded file exceeds the maximum file size allowed
upload.image.error.file.partially=The uploaded file was only partially uploaded
upload.image.error.file.none=No file was uploaded
upload.image.error.missing.temp=Missing a temporary folder
upload.image.error.file.onDisk=Failed to write file to disk
upload.image.error.file.invalid=Invalid file
upload.image.error.file.wrongType=Wrong file type. Only images are allowed
upload.image.error.file.save=An error occured during the save
