# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
header.admin=Administración
menu.configuration.main.label=Configuración Lizmap
menu.lizmap.repositories.label=Maps management
menu.lizmap.landingPageContent.label=Landing page content
menu.lizmap.logs.label=Logs Lizmap
menu.lizmap.logs.view.label=Ver logs
generic.h2=Genérico
generic.version.number.label=Número de versión
configuration.h1=Configuración Lizmap
configuration.repository.label=Repositorio
configuration.button.back.label=Volver
configuration.services.label=Servicios
configuration.services.section.interface.label=Interface
configuration.services.section.emails.label=Emails
configuration.services.section.projects.label=Proyectos
configuration.services.section.cache.label=Caché
configuration.services.section.qgis.label=Qgis server
configuration.services.section.system.label=Sistema
configuration.services.qgisServerVersion.label=Versión de QGIS Server
configuration.services.wmsServerURL.label=URL del servidor WMS
configuration.services.wmsPublicUrlList.label=Listado de URLs del subdominio WMS (opcional)
configuration.services.wmsMaxWidth.label=Máximo Ancho para la petición GetMap
configuration.services.wmsMaxHeight.label=Máximo Alto para la petición GetMap
configuration.services.onlyMaps.label=Sólo mapas
configuration.services.defaultRepository.label=Repositorio por defecto
configuration.services.defaultProject.label=Proyecto por defecto
configuration.services.cacheStorageType.label=Tipo de almacenamiento de la caché del servidor
configuration.services.cacheRootDirectory.label=Directorio raíz de la caché
configuration.services.cacheExpiration.label=Tiempo (s) de expiración de la caché del servidor
configuration.services.rootRepositories.label=Carpeta raíz de repositorios
configuration.services.debugMode.label=Modo depuración
configuration.services.allowUserAccountRequests.label=Permitir a los visitantes solicitar una cuenta
configuration.services.allowUserAccountRequests.help.deactivated=Esta opción está desactiva debido al uso de autenticación Ldap
configuration.services.adminContactEmail.label=E-mail del administrador
config.services.allowUserAccountRequest.noemail=This option cannot be enable while the sender email is not defined. Please contact the application administrator.
configuration.button.modify.service.label=Modificar
configuration.button.view.repository.label=Ver
configuration.button.modify.repository.label=Modificar
configuration.button.remove.repository.label=Eliminar
configuration.button.remove.repository.confirm.label=¿Desea eliminar este repositorio?
configuration.button.add.repository.label=Crear un repositorio
form.admin_services.h1=Modificar la configuración genérica de LizMap
form.admin_services.on.label=Activado
form.admin_services.off.label=Desactivado
form.admin_services.yes.label=Si
form.admin_services.no.label=No
form.admin_services.appName.label=Nombre de la aplicación
form.admin_services.qgisServerVersion.label=Versión de QGIS Server
form.admin_services.qgisServerVersion.214.label=≤ 2.14
form.admin_services.qgisServerVersion.218.label=2.18
form.admin_services.qgisServerVersion.300.label=≥ 3.0
form.admin_services.wmsServerURL.label=URL del servidor WMS
form.admin_services.wmsPublicUrlList.label=Listado de URLs del subdominio WMS (opcional)
form.admin_services.message.wmsPublicUrlList.wrong=La estructura de URLs del subdominio WMS no es válida.
form.admin_services.wmsMaxWidth.label=Máximo por defecto. Ancho para la petición GetMap
form.admin_services.wmsMaxHeight.label=Máximo por defecto. Alto para la petición GetMap
form.admin_services.cacheStorageType.label=Tipo de almacenamiento de la caché del servidor
form.admin_services.cacheStorageType.sqlite.label=Base de datos Sqlite
form.admin_services.cacheStorageType.file.label=Archivos
form.admin_services.cacheStorageType.redis.label=Redis
form.admin_services.cacheRedisHost.label=Host de Redis
form.admin_services.cacheRedisPort.label=Puerto de Redis
form.admin_services.cacheRedisDb.label=Indice de base de datos Redis
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.label=Prefijo clave Redis
form.admin_services.cacheRedisHost.help=Host de Redis (empleado si se elige Redis para el almacenamiento de cache)
form.admin_services.cacheRedisPort.help=Puerto de Redis (empleado si se elige Redis para el almacenamiento de cache)
form.admin_services.cacheRedisDb.help=Indice de base de datos Redis: Entero >= 0, opcional (empleado si se elige Redis para el almacenamiento de cache)
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.help=Prefijo clave de Redis, opcional (empleado si se elige Redis para el almacenamiento de cache)
form.admin_services.cacheRootDirectory.label=Directorio raíz de la caché
form.admin_services.cacheRootDirectory.help=Elegir un directorio con permisos de escritura en el que almacenar los archivos de caché.
form.admin_services.message.cacheRootDirectory.wrong=El directorio no existe o no tiene permisos de escritura. Puede utilizar: %s
form.admin_services.cacheExpiration.label=Tiempo (s) de expiración de la caché del servidor
form.admin_services.cacheExpiration.help=0 significa sin expiración, en caso contrario dé un entero en segundos (máx : 2592000 s = 30 días)
form.admin_services.message.cacheExpiration.wrong=El tiempo de expiración de la caché del servidor debe ser un entero entre 0 y 2592000 segundos.
form.admin_services.rootRepositories.label=Carpeta raíz de repositorios
form.admin_services.rootRepositories.help=La carpeta raíz de repositorios puede limitar el directorio de Lizmap a 1 carpeta. Si se indica aquí una ruta, ya no se podrá definir la ruta de un directorio Lizmap.
form.admin_services.relativeWMSPath.label=¿El servidor usa la ruta relativa desde la carpeta raíz?
form.admin_services.requestProxy.label=Utilizar un servidor proxy para realizar solicitudes a servicios externos
form.admin_services.requestProxy.enabled=Usar un servidor proxy
form.admin_services.requestProxy.disabled=No usar proxy
form.admin_services.requestProxyHost.label=Host del servidor proxy
form.admin_services.requestProxyPort.label=Puerto del servidor proxy
form.admin_services.requestProxyType.label=Tipo de proxy
form.admin_services.requestProxyUser.label=Nombre de usuario para acceder al servidor proxy
form.admin_services.requestProxyPassword.label=Contraseña para aceeder al servidor proxy
form.admin_services.requestProxyNotForDomain.label=Dominios para los que no se utilizará el proxy
form.admin_services.debugMode.label=Modo depuración
form.admin_services.debugMode.0.label=Desactivado
form.admin_services.debugMode.1.label=Log
form.admin_services.onlyMaps.label=Sólo mapas
form.admin_services.projectSwitcher.label=Mostrar el selector de proyectos
form.admin_services.defaultRepository.label=Repositorio por defecto
form.admin_services.defaultProject.label=Proyecto por defecto
form.admin_services.allowUserAccountRequests.label=¿Permitir a los visitantes solicitar una cuenta?
form.admin_services.allowUserAccountRequests.help=Si está activado, los visitantes pueden completar un formulario para solicitar una cuenta. Se debe configurar la dirección del remitente para los correos electrónicos.
form.admin_services.adminContactEmail.label=E-mail a donde enviar las notificaciones
form.admin_services.adminContactEmail.help=Dirección de e-mail donde se enviarán las notificaciones
form.admin_services.adminSenderEmail.label=E-mail para el envió de mensajes
form.admin_services.adminSenderEmail.help=Dirección de e-Mail utilizado para enviar correos electrónicos. Si está vacío, Lizmap no enviará ningún correo electrónico. Asegúrese de que su servidor puede enviar correo electrónico con esta dirección.
form.admin_services.adminSenderEmail.error.required=Se requiere una dirección de correo electrónico del remitente para enviar notificaciones o solicitudes de creación de cuentas.
form.admin_services.adminSenderName.label=Nombre del remitente de los correos electrónicos
form.admin_services.adminSenderName.help=Nombre del remitente usado para enviar correos electrónicos.
form.admin_services.googleAnalyticsID.label=ID de Google Analytics
form.admin_services.googleAnalyticsID.help=El ID de Google Analytics sigue el formato 'UA-XXXX-Y'. También es denominado el "ID de rastreo".
form.admin_services.submit.label=Guardar
form.admin_services.message.data.saved=Los datos han sido guardados.
form.admin_section.h1.create=Crear un repositorio
form.admin_section.h1.modify=Modificar el repositorio
form.admin_section.repository.label=Id
form.admin_section.repository.label.label=Etiqueta
form.admin_section.repository.path.label=Ruta del directorio local
form.admin_section.repository.allowUserDefinedThemes.label=Permitir temas/javascript para este repositorio
form.admin_section.submit.label=Guardar
form.admin_section.data.label=Configuración de datos:
form.admin_section.groups.label=Permisos y grupos autorizados:
form.admin_section.grouplist.label=Listado de grupos
form.admin_section.message.data.saved=Los datos del repositorio han sido guardados.
form.admin_section.message.configure.rights=Ahora puede configurar los derechos sobre este repositorio.
form.admin_section.message.data.removed=El repositorio ha sido eliminado
form.admin_section.message.data.removed.groups.concerned=(%s grupo(s) afectado(s))
form.admin_section.message.data.removed.failed=El repositorio no ha sido eliminado
form.admin_section.message.repository.wrong=La id proporcionada para el repositorio no existe.
form.admin_section.message.path.wrong=La ruta proporcionada para el repositorio no existe en el servidor.
form.admin_section.message.path.not_authorized=La ruta proporcionada para el repositorio no existe en el servidor.
menu.lizmap.theme.label=Tema
configuration.button.modify.theme.label=Modificar
form.admin_theme.h1=Tema
form.admin_theme.headerLogo.label=Cabecera - logo
form.admin_theme.headerLogo.help=Imagen a utilizar para el logo de cabecera (200kb máximo).
form.admin_theme.headerLogoWidth.label=Cabecera - anchura del logo
form.admin_theme.headerLogoWidth.help=Anchura del logo antes del título (en píxeles).
form.admin_theme.headerBackgroundImage.label=Cabecera - imagen de fondo
form.admin_theme.headerBackgroundImage.help=La imagen que se utilizará para el fondo del encabezado (máximo 400 kb).
form.admin_theme.headerBackgroundColor.label=Cabecera - color de fondo
form.admin_theme.headerBackgroundColor.help=Color de fondo de la cabecera.
form.admin_theme.headerTitleColor.label=Cabecera - color del título
form.admin_theme.headerTitleColor.help=Color del texto del título de la cabecera.
form.admin_theme.headerSubtitleColor.label=Cabecera - color del subtítulo
form.admin_theme.headerSubtitleColor.help=Color del texto del subtítulo de la cabecera.
form.admin_theme.menuBackgroundColor.label=Barra de menú - color de fondo
form.admin_theme.menuBackgroundColor.help=Color de fondo de la barra de menú izquierda.
form.admin_theme.dockBackgroundColor.label=Contenedores - color de fondo
form.admin_theme.dockBackgroundColor.help=Color de fondo de los contenedores.
form.admin_theme.navbarColor.label=Barra de navegación - color de fondo
form.admin_theme.navbarColor.help=Color de fondo de la barra de navegación (herramientas de zoom).
form.admin_theme.additionalCss.label=Propiedades adicionales de CSS
form.admin_theme.additionalCss.help=Puede escribir cualquier sintaxis CSS para sobreescribir el estilo de Lizmap (para usuarios avanzados)
theme.detail.title=Configuración del tema
theme.button.remove.logo.label=Eliminar
theme.button.remove.logo.confirm.label=¿Quitar esta imagen (y usar la predeterminada)?
cache.repository.removed=La caché del repositorio %s ha sido vaciada con éxito.
cache.layer.removed=La caché de la capa %s ha sido vaciada con éxito.
cache.button.remove.repository.cache.confirm.label=Le gustaría vaciar la caché de este repositorio?
cache.button.remove.repository.cache.label=Vaciar caché
logs.counter.title=Contaje de log
logs.detail.title=Detalle de log
logs.counter.number.sentence=líneas en la tabla de contaje de log global
logs.detail.number.sentence=líneas en la tabla de detalle de log
logs.view.button=Ver
logs.export.button=Exportar
logs.empty.button=Vaciar
logs.empty.confirm=¿Seguro que quiere vaciar el contenido del log?
logs.empty.ok=La tabla de log %s ha sido vaciada con éxito.
logs.key=Clave
logs.counter=Contaje
logs.timestamp=Marca de tiempo
logs.user=Ususario
logs.content=Contenido
logs.repository=Repositorio
logs.project=Proyecto
logs.ip=IP
logs.first_page=Primero
logs.previous_page=Anterior
logs.next_page=Siguiente
logs.email.subject=Un nuevo registro de log fue almacenado.
logs.email.login.body=Un usuario ha iniciado sesión.
logs.email.viewmap.body=Un usuario ha accedido a un mapa.
logs.email.print.body=Un usuario ha utilizado la herramienta de impresión.
logs.email.popup.body=Un usuario ha abierto una ventana emergente de información del objeto.
logs.email.editionSaveFeature.body=Un usuario ha creado o modificado un objeto.
logs.email.editionDeleteFeature.body=Un usuario ha borrado un objeto.
logs.error.title=Error log
logs.error.sentence=Últimas líneas del archivo log de errores de la aplicación Lizmap Web Client
logs.error.file.too.big=El archivo log de errores es demasiado grande. Considere utilizar la rotación de log para los logs del Cliente web de Lizmap.
logs.error.file.erase=Borrar el archivo de registro de erroresBorrar el archivo de registro de errores
logs.error.file.erase.confirm=¿Está seguro de que desea borrar el archivo de log de errores?
logs.error.file.erase.ok=El archivo de log errores se ha borrado correctamente.
upload.image.error.file.missing=File is missing
upload.image.error.file.bigger=The uploaded file exceeds the maximum file size allowed
upload.image.error.file.partially=The uploaded file was only partially uploaded
upload.image.error.file.none=No file was uploaded
upload.image.error.missing.temp=Missing a temporary folder
upload.image.error.file.onDisk=Failed to write file to disk
upload.image.error.file.invalid=Invalid file
upload.image.error.file.wrongType=Wrong file type. Only images are allowed
upload.image.error.file.save=An error occured during the save