# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
header.admin=Administración
menu.configuration.main.label=Configuración Lizmap
menu.lizmap.repositories.label=Xestión dos Mapas
menu.lizmap.landingPageContent.label=Contido da páxina de inicio
menu.lizmap.logs.label=Rexistros de Lizmap
menu.lizmap.logs.view.label=Ver rexistros
generic.h2=Xenérico
generic.version.number.label=Número da versión
configuration.h1=Configuración de Lizmap
configuration.repository.label=Repositorio
configuration.button.back.label=Volver
configuration.services.label=Servizos
configuration.services.section.interface.label=Interface
configuration.services.section.emails.label=Correos electrónicos
configuration.services.section.projects.label=Proxectos
configuration.services.section.cache.label=Caché
configuration.services.section.qgis.label=Servidor de QGIS
configuration.services.section.system.label=Sistema
configuration.services.qgisServerVersion.label=Versión do Servidor QGIS
configuration.services.wmsServerURL.label=URL do servidor WMS
configuration.services.wmsPublicUrlList.label=Lista das URL do subdominio WMS (opcional)
configuration.services.wmsMaxWidth.label=Ancho Máximo para peticións GetMap
configuration.services.wmsMaxHeight.label=Altura Máxima para peticións GetMap
configuration.services.onlyMaps.label=Só mapas
configuration.services.defaultRepository.label=Repositorio predeterminado
configuration.services.defaultProject.label=Proxecto predeterminado
configuration.services.cacheStorageType.label=Tipo de almacenamento da caché do servidor
configuration.services.cacheRootDirectory.label=Directorio raíz da caché
configuration.services.cacheExpiration.label=Tempo(s) de expiración da caché do servidor
configuration.services.rootRepositories.label=Cartafol raíz de repositorios
configuration.services.debugMode.label=Modo depuración
configuration.services.allowUserAccountRequests.label=Permitir ós visitantes solicitar unha conta
configuration.services.allowUserAccountRequests.help.deactivated=Esta opción está desactivada debido ó uso da autenticación Ldap
configuration.services.adminContactEmail.label=Correo electrónico do administrador
config.services.allowUserAccountRequest.noemail=This option cannot be enable while the sender email is not defined. Please contact the application administrator.
configuration.button.modify.service.label=Modificar
configuration.button.view.repository.label=Vista
configuration.button.modify.repository.label=Modificar
configuration.button.remove.repository.label=Eliminar
configuration.button.remove.repository.confirm.label=Quere eliminar este repositorio?
configuration.button.add.repository.label=Crear un repositorio
form.admin_services.h1=Modificar a configuración xenérica de Lizmap
form.admin_services.on.label=Aceso
form.admin_services.off.label=Apagado
form.admin_services.yes.label=Si
form.admin_services.no.label=Non
form.admin_services.appName.label=Nome da aplicación
form.admin_services.qgisServerVersion.label=Versión do Servidor QGIS
form.admin_services.qgisServerVersion.214.label=≤ 2.14
form.admin_services.qgisServerVersion.218.label=2.18
form.admin_services.qgisServerVersion.300.label=≥ 3.0
form.admin_services.wmsServerURL.label=URL do servidor WMS
form.admin_services.wmsPublicUrlList.label=Lista das URL do subdominio WMS (opcional)
form.admin_services.message.wmsPublicUrlList.wrong=A estrutura das URL do subdominio WMS non é válida.
form.admin_services.wmsMaxWidth.label=Ancho máximo predeterminado para peticións GetMap
form.admin_services.wmsMaxHeight.label=Altura máxima predeterminada para peticións GetMap
form.admin_services.cacheStorageType.label=Tipo de almacenamento da caché do servidor
form.admin_services.cacheStorageType.sqlite.label=Base de datos Sqlite
form.admin_services.cacheStorageType.file.label=Ficheiros
form.admin_services.cacheStorageType.redis.label=Redis
form.admin_services.cacheRedisHost.label=Hóspede de Redis
form.admin_services.cacheRedisPort.label=Porto de Redis
form.admin_services.cacheRedisDb.label=Índice da base de datos de Redis
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.label=Prefixo clave de Redis
form.admin_services.cacheRedisHost.help=Hóspede de Redis (utilizado se Redis é escollido para o almacenamento da caché)
form.admin_services.cacheRedisPort.help=Porto de Redis (utilizado se Redis é escollido para o almacenamento da caché)
form.admin_services.cacheRedisDb.help=Índice da base de datos de Redis: enteiro >= 0, opcional (utilizado se Redis é escollido para o almacenamento da caché)
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.help=Prefixo clave de Redis: cadea, opcional (utilizado se Redis é escollido para o almacenamento da caché)
form.admin_services.cacheRootDirectory.label=Directorio raíz da caché
form.admin_services.cacheRootDirectory.help=Escolla un directorio no que se poida escribir no que almacenar os ficheiros da caché.
form.admin_services.message.cacheRootDirectory.wrong=O directorio non existe ou non se pode escribir nel. Pode utilizar: %s
form.admin_services.cacheExpiration.label=Tempo(s) de expiración da caché do servidor
form.admin_services.cacheExpiration.help=0 significa sen caducidade, senón indique un número enteiro en segundos (máximo: 2592000 s = 30 días)
form.admin_services.message.cacheExpiration.wrong=O tempo de caducidade da caché debe ser un enteiro entre 0 e 2592000 segundos.
form.admin_services.rootRepositories.label=Cartafol raíz de repositorios
form.admin_services.rootRepositories.help=O cartafol raíz de repositorios pode limitar o directorio de Lizmap a 1 cartafol. Se hai establecida unha ruta aquí, non é posible definir a ruta a un directorio de Lizmap.
form.admin_services.relativeWMSPath.label=Utiliza o servidor rutas relativas ó directorio raíz?
form.admin_services.requestProxy.label=Utilizar un servidor proxy para facer peticións a servizos externos
form.admin_services.requestProxy.enabled=Utilizar un servidor proxy
form.admin_services.requestProxy.disabled=Sen proxy
form.admin_services.requestProxyHost.label=Hóspede do servidor proxy
form.admin_services.requestProxyPort.label=Porto do servidor proxy
form.admin_services.requestProxyType.label=Tipo de proxy
form.admin_services.requestProxyUser.label=Iniciar sesión para acceder ó servidor proxy
form.admin_services.requestProxyPassword.label=Contrasinal para acceder ó servidor proxy
form.admin_services.requestProxyNotForDomain.label=Dominios para os que non se utilizará o proxy
form.admin_services.debugMode.label=Modo depuración
form.admin_services.debugMode.0.label=Apagado
form.admin_services.debugMode.1.label=Rexistro
form.admin_services.onlyMaps.label=Só mapas
form.admin_services.projectSwitcher.label=Amosar o iniciador de proxectos
form.admin_services.defaultRepository.label=Repositorio predeterminado
form.admin_services.defaultProject.label=Proxecto predeterminado
form.admin_services.allowUserAccountRequests.label=Permitir ós visitantes solicitar unha conta?
form.admin_services.allowUserAccountRequests.help=De establecerse en aceso, os visitantes poden encher un formulario para solicitar unha conta. Debe cubrirse un enderezo de remitente para os correos electrónicos.
form.admin_services.adminContactEmail.label=Correo electrónico ó que enviar as notificacións
form.admin_services.adminContactEmail.help=Enderezo de correo electrónico ó que se enviarán as notificacións
form.admin_services.adminSenderEmail.label=Enderezo do remitente para os correos electrónicos
form.admin_services.adminSenderEmail.help=Enderezo de correo electrónico utilizado para enviar correos electrónicos. De estar baleiro, non se enviará ningún correo por parte de Lizmap. Asegúrese de que o servidor lle permite enviar correo electrónico a este enderezo.
form.admin_services.adminSenderEmail.error.required=É necesaria unha dirección de correo electrónico dun remitente para enviar notificacións ou solicitudes para a creación dunha conta
form.admin_services.adminSenderName.label=Nome do remitente dos correos electrónicos
form.admin_services.adminSenderName.help=Nome do remitente utilizado para enviar correos electrónicos.
form.admin_services.googleAnalyticsID.label=ID de Google Analytics
form.admin_services.googleAnalyticsID.help=A ID de Google Analytics é da forma 'UA-XXXX-Y'. Tamén se lle chama "ID de rastrexo".
form.admin_services.submit.label=Gardar
form.admin_services.message.data.saved=Gardáronse os datos.
form.admin_section.h1.create=Crear un repositorio
form.admin_section.h1.modify=Modificar o repositorio
form.admin_section.repository.label=Id
form.admin_section.repository.label.label=Etiqueta
form.admin_section.repository.path.label=Ruta do directorio local
form.admin_section.repository.allowUserDefinedThemes.label=Permitir temas/código javascript para este repositorio
form.admin_section.submit.label=Gardar
form.admin_section.data.label=Configuración dos datos:
form.admin_section.groups.label=Permisos e grupos autorizados:
form.admin_section.grouplist.label=Lista de grupos
form.admin_section.message.data.saved=Gardouse o repositorio dos datos.
form.admin_section.message.configure.rights=Agora pode configurar os permisos para este repositorio.
form.admin_section.message.data.removed=Eliminouse o repositorio
form.admin_section.message.data.removed.groups.concerned=(%s de grupos(s) afectados)
form.admin_section.message.data.removed.failed=Non se eliminou o repositorio
form.admin_section.message.repository.wrong=Non existe a id do repositorio indicada.
form.admin_section.message.path.wrong=A ruta indicada para o repositorio non existe no servidor.
form.admin_section.message.path.not_authorized=A ruta indicada para o repositorio non está autorizada.
menu.lizmap.theme.label=Tema
configuration.button.modify.theme.label=Modificar
form.admin_theme.h1=Tema
form.admin_theme.headerLogo.label=Cabeceira - logo
form.admin_theme.headerLogo.help=A imaxe a utilizar para o logo da cabeceira (Máximo 200K).
form.admin_theme.headerLogoWidth.label=Cabeceira - anchura do logo
form.admin_theme.headerLogoWidth.help=O ancho tomado polo logo antes do título (en píxeles).
form.admin_theme.headerBackgroundImage.label=Cabeceira - imaxe de fondo
form.admin_theme.headerBackgroundImage.help=A imaxe a utilizar para o fondo da cabeceira (Máximo 400K).
form.admin_theme.headerBackgroundColor.label=Cabeceira - cor de fondo
form.admin_theme.headerBackgroundColor.help=A cor do fondo da cabeceira.
form.admin_theme.headerTitleColor.label=Cabeceira - cor do título
form.admin_theme.headerTitleColor.help=A cor do texto do título da cabeceira.
form.admin_theme.headerSubtitleColor.label=Cabeceira - cor do subtítulo
form.admin_theme.headerSubtitleColor.help=A cor do texto do subtítulo da cabeceira.
form.admin_theme.menuBackgroundColor.label=Barra de menú - cor do fondo
form.admin_theme.menuBackgroundColor.help=A cor do fondo da barra esquerda do menú.
form.admin_theme.dockBackgroundColor.label=Xanelas fixas - cor do fondo
form.admin_theme.dockBackgroundColor.help=A cor do fondo das xanelas fixas.
form.admin_theme.navbarColor.label=Barra de navegación - cor do fondo
form.admin_theme.navbarColor.help=A cor do fondo da barra de navegación (ferramentas do zoom).
form.admin_theme.additionalCss.label=Propiedades CSS adicionais
form.admin_theme.additionalCss.help=Pode escribir calquera sintaxe CSS para anular o estilo Lizmap (para usuarios avanzados)
theme.detail.title=Configuración de tema
theme.button.remove.logo.label=Eliminar
theme.button.remove.logo.confirm.label=Eliminar esta imaxe (e empregar a predeterminada) ?
cache.repository.removed=Baleirouse satisfactoriamente a caché para o repositorio %s.
cache.layer.removed=Baleirouse satisfactoriamente a caché para a capa %s.
cache.button.remove.repository.cache.confirm.label=Desexa baleirar a caché para este repositorio?
cache.button.remove.repository.cache.label=Baleirar caché
logs.counter.title=Reconto do rexistro
logs.detail.title=Detalles do rexistro
logs.counter.number.sentence=liñas no reconto global da táboa do rexistro
logs.detail.number.sentence=liñas na táboa dos detalles do rexistro
logs.view.button=Vista
logs.export.button=Exportar
logs.empty.button=Baleiro
logs.empty.confirm=Está seguro de querer baleirar o contido do rexistro?
logs.empty.ok=Baleirouse satisfactoriamente a táboa de rexistro %s.
logs.key=Clave
logs.counter=Contar
logs.timestamp=Data e hora
logs.user=Usuario
logs.content=Contido
logs.repository=Repositorio
logs.project=Proxecto
logs.ip=IP
logs.first_page=Primeiro
logs.previous_page=Previo
logs.next_page=Seguinte
logs.email.subject=Rexistrouse un novo elemento do rexistro.
logs.email.login.body=Un usuario iniciou sesión.
logs.email.viewmap.body=Un usuario accedeu a un mapa.
logs.email.print.body=Un usuario utilizou a ferramenta de impresión.
logs.email.popup.body=Un usuario abriu unha xanela emerxente de información dunha entidade.
logs.email.editionSaveFeature.body=Creouse ou modificouse unha entidade por un usuario.
logs.email.editionDeleteFeature.body=Eliminouse unha entidade por un usuario.
logs.error.title=Rexistro de erro
logs.error.sentence=Últimas liñas do ficheiro de rexistro de erros da aplicación Cliente Web Lizmap
logs.error.file.too.big=O ficheiro de rexistro de erros é demasiado grande. Considere utilizar a rotación do rexistro para as incidencias do Cliente Web Lizmap.
logs.error.file.erase=Borrar o ficheiro de rexistro de erros
logs.error.file.erase.confirm=Está seguro de querer borrar o ficheiro de rexistro de erros?
logs.error.file.erase.ok=Eliminouse con éxito o ficheiro de rexistro de erros.
upload.image.error.file.missing=Falta o ficheiro
upload.image.error.file.bigger=O ficheiro subido excede o tamaño máximo de ficheiro permitido
upload.image.error.file.partially=O ficheiro subido só se subiu parcialmente
upload.image.error.file.none=Non se subiu ningún ficheiro
upload.image.error.missing.temp=Falta un directorio temporal
upload.image.error.file.onDisk=Non se puido gravar o ficheiro a disco
upload.image.error.file.invalid=Ficheiro non válido
upload.image.error.file.wrongType=Tipo de ficheiro erróneo. Só se permiten imaxes
upload.image.error.file.save=Produciuse un erro ó gardar