# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
header.admin=Administrare
menu.configuration.main.label=Configurare Lizmap
menu.lizmap.repositories.label=Gestionare hărți
menu.lizmap.landingPageContent.label=Conținutul paginii principale
menu.lizmap.logs.label=Jurnale Lizmap
menu.lizmap.logs.view.label=Vizualizează jurnale
generic.h2=Generic
generic.version.number.label=Număr versiune
configuration.h1=Configurare Lizmap
configuration.repository.label=Depozit de date
configuration.button.back.label=Înapoi
configuration.services.label=Servicii
configuration.services.section.interface.label=Interfață
configuration.services.section.emails.label=Email-uri
configuration.services.section.projects.label=Proiecte
configuration.services.section.cache.label=Cache
configuration.services.section.qgis.label=Server QGIS
configuration.services.section.system.label=Sistem
configuration.services.qgisServerVersion.label=Versiune QGIS Server
configuration.services.wmsServerURL.label=URL server WMS
configuration.services.wmsPublicUrlList.label=lista URL-uri subdomenii WMS (opțională)
configuration.services.wmsMaxWidth.label=Lărgimea maximă a unei cereri GetMap
configuration.services.wmsMaxHeight.label=Înălțimea maximă a unei cereri GetMap
configuration.services.onlyMaps.label=Numai hărți
configuration.services.defaultRepository.label=Depozitul de date implicit
configuration.services.defaultProject.label=Proiectul implicit
configuration.services.cacheStorageType.label=Tipul stocării de cache al serverului
configuration.services.cacheRootDirectory.label=Directorul rădăcină al cache-ului
configuration.services.cacheExpiration.label=Timpul expirare cache server (s)
configuration.services.rootRepositories.label=Directorul rădăcină al depozitelor de date
configuration.services.debugMode.label=Mod depanare
configuration.services.allowUserAccountRequests.label=Permite vizitatorilor să ceară un cont
configuration.services.allowUserAccountRequests.help.deactivated=Această opțiune este dezactivată din cauza utilizării autentificării Ldap
configuration.services.adminContactEmail.label=E-mail administrator
config.services.allowUserAccountRequest.noemail=This option cannot be enable while the sender email is not defined. Please contact the application administrator.
configuration.button.modify.service.label=Modifică
configuration.button.view.repository.label=Vizualizează
configuration.button.modify.repository.label=Modifică
configuration.button.remove.repository.label=Elimină
configuration.button.remove.repository.confirm.label=Doriți să eliminați acest depozit de date?
configuration.button.add.repository.label=Crează un depozit de date
form.admin_services.h1=Modifică configurația generică Lizmap
form.admin_services.on.label=Pornit
form.admin_services.off.label=Oprit
form.admin_services.yes.label=Da
form.admin_services.no.label=Nu
form.admin_services.appName.label=Nume aplicație
form.admin_services.qgisServerVersion.label=Versiune QGIS Server
form.admin_services.qgisServerVersion.214.label=≤ 2.14
form.admin_services.qgisServerVersion.218.label=2.18
form.admin_services.qgisServerVersion.300.label=≥ 3.0
form.admin_services.wmsServerURL.label=URL-ul serverului WMS
form.admin_services.wmsPublicUrlList.label=lista URL-uri subdomenii WMS (opțională)
form.admin_services.message.wmsPublicUrlList.wrong=structura listei de URL-uri subdomenii WMS este invalidă
form.admin_services.wmsMaxWidth.label=Lălțimea max. implicită a unei cereri GetMap
form.admin_services.wmsMaxHeight.label=Înălțimea max. implicită a unei cereri GetMap
form.admin_services.cacheStorageType.label=Tipul storage-ului de cache al serverului
form.admin_services.cacheStorageType.sqlite.label=Baza de date Sqlite
form.admin_services.cacheStorageType.file.label=Fișiere
form.admin_services.cacheStorageType.redis.label=Redis
form.admin_services.cacheRedisHost.label=Host Redis
form.admin_services.cacheRedisPort.label=Port Redis
form.admin_services.cacheRedisDb.label=index baza de date Redis
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.label=Prefix cheie Redis
form.admin_services.cacheRedisHost.help=Host Redis (dacă Redis este folosit ca stocare cache)
form.admin_services.cacheRedisPort.help=Port Redis (dacă Redis este folosit ca stocare cache)
form.admin_services.cacheRedisDb.help=Index bază de date Redis: număr natural >= 0, (dacă Redis este folosit ca stocare cache)
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.help=Prefix cheie Redis (dacă Redis este folosit ca stocare cache)
form.admin_services.cacheRootDirectory.label=Directorul rădăcină al cache-ului
form.admin_services.cacheRootDirectory.help=Alege un director unde ai drepturi de scriere pentru a stoca cache-ul
form.admin_services.message.cacheRootDirectory.wrong=Acest director nu există sau nu aveți dreptul de a salva în el
form.admin_services.cacheExpiration.label=Timp expirare cache server (s)
form.admin_services.cacheExpiration.help=0 înseamnă că nu expiră, alt număr natural reprezintă secundele (maxim 2592000 s = 30 zile)
form.admin_services.message.cacheExpiration.wrong=Timpul de expirare al cache-ului serverului trebuie să fie un număr natural între 0 și 2592000 secunde.
form.admin_services.rootRepositories.label=Directorul rădăcină al depozitelor de date
form.admin_services.rootRepositories.help=Directorul rădăcină al depozitelor de date poate limita directorul Lizmap la 1 director. Dacă o care e setată aici, definirea unei căi catre un director Limap nu mai este posibilă.
form.admin_services.relativeWMSPath.label=Serverul folosește o cale relativă din dosarul root?
form.admin_services.requestProxy.label=Utilizați un server proxy pentru a face solicitări către servicii externe
form.admin_services.requestProxy.enabled=Utilizați un server proxy
form.admin_services.requestProxy.disabled=Niciun proxy
form.admin_services.requestProxyHost.label=Gazdă a serverului proxy
form.admin_services.requestProxyPort.label=Portul serverului proxy
form.admin_services.requestProxyType.label=Tipul serverului proxy
form.admin_services.requestProxyUser.label=Autentificare server proxy
form.admin_services.requestProxyPassword.label=Parola serverului proxy
form.admin_services.requestProxyNotForDomain.label=Domenii pentru care proxy nu va fi utilizat
form.admin_services.debugMode.label=Mod depanare
form.admin_services.debugMode.0.label=Oprit
form.admin_services.debugMode.1.label=Jurnal
form.admin_services.onlyMaps.label=Numai hărți
form.admin_services.projectSwitcher.label=Afișare comutator proiecte
form.admin_services.defaultRepository.label=Depozitul de date implicit
form.admin_services.defaultProject.label=Proiect implicit
form.admin_services.allowUserAccountRequests.label=Permiteți vizitatorilor să ceară un cont?
form.admin_services.allowUserAccountRequests.help=Dacă este activat, vizitatorii pot completa un formular pentru a solicita un cont. Adresa expeditorului pentru e-mailurile ar trebui să fie setată.
form.admin_services.adminContactEmail.label=E-mail unde se trimit notificări
form.admin_services.adminContactEmail.help=Adresa de e-mail la care vor fi trimise notificările
form.admin_services.adminSenderEmail.label=Adresa expeditorului e-mailurilor
form.admin_services.adminSenderEmail.help=Adresa de e-mail folosită pentru a trimite e-mailuri. Dacă lipsește, Lizmap nu va trimite niciun e-mail. Asigurați-vă că serverul dvs. are dreptul să trimită e-mail cu această adresă.
form.admin_services.adminSenderEmail.error.required=O adresă de e-mail a expeditorului este necesară pentru a trimite notificări sau cereri pentru creare de conturi
form.admin_services.adminSenderName.label=Numele expeditorului de e-mailuri
form.admin_services.adminSenderName.help=Numele expeditorului folosit pentru a trimite e-mailuri.
form.admin_services.googleAnalyticsID.label=ID Google Analytics
form.admin_services.googleAnalyticsID.help=ID-ul Google Analytics este de forma 'UA-XXXX-Y'. Mai este denumit și "tracking ID".
form.admin_services.submit.label=Salvează
form.admin_services.message.data.saved=Datele au fost salvate
form.admin_section.h1.create=Crează un depozit de date
form.admin_section.h1.modify=Modifică depozitul de date.
form.admin_section.repository.label=Id
form.admin_section.repository.label.label=Eticheta
form.admin_section.repository.path.label=Calea către directorul local
form.admin_section.repository.allowUserDefinedThemes.label=Permiteți teme/coduri javascript pentru acest depozit
form.admin_section.submit.label=Salvează
form.admin_section.data.label=Config date:
form.admin_section.groups.label=Drepturi grupuri:
form.admin_section.grouplist.label=Lista grupuri
form.admin_section.message.data.saved=Datele depozitului de date au fost salvate.
form.admin_section.message.configure.rights=Drepturile pentru depozitul de date se pot configura acum.
form.admin_section.message.data.removed=Depozitul de date a fost eliminat
form.admin_section.message.data.removed.groups.concerned=( %sgrup(uri) atinse)
form.admin_section.message.data.removed.failed=Depozitul de date nu a fost eliminat.
form.admin_section.message.repository.wrong=Id-ul pentru depozitul de date nu există.
form.admin_section.message.path.wrong=Calea dată pentru depozitul de date nu există pe server.
form.admin_section.message.path.not_authorized=Calea dată pentru depozitul de date nu este autorizată
menu.lizmap.theme.label=Temă
configuration.button.modify.theme.label=Modifică
form.admin_theme.h1=Temă
form.admin_theme.headerLogo.label=Logo - Header
form.admin_theme.headerLogo.help=Imaginea este folosită în logo-ul header-ului (200 ko Maxim)
form.admin_theme.headerLogoWidth.label=Lățime logo - header
form.admin_theme.headerLogoWidth.help=Lățimea ocupată de logo-ul header-ului înainte de titlu (în pixeli).
form.admin_theme.headerBackgroundImage.label=Antet - imagine de fundal
form.admin_theme.headerBackgroundImage.help=Imaginea care va fi utilizată pentru fundalul antetului (400ko Maxim).
form.admin_theme.headerBackgroundColor.label=Culoare fundal header
form.admin_theme.headerBackgroundColor.help=Culoarea fundalului header-ului
form.admin_theme.headerTitleColor.label=Culoare titlu header
form.admin_theme.headerTitleColor.help=Culoarea text-ului din titlul header-ului.
form.admin_theme.headerSubtitleColor.label=Culoare subitrare header.
form.admin_theme.headerSubtitleColor.help=Culoare text subtitrare header.
form.admin_theme.menuBackgroundColor.label=Culoare de fundal bară Meniu
form.admin_theme.menuBackgroundColor.help=Culoarea fundalului barei stânga a menu-ului.
form.admin_theme.dockBackgroundColor.label=Culoare funda Dock-uri
form.admin_theme.dockBackgroundColor.help=Culoarea fundalului dock-urilor
form.admin_theme.navbarColor.label=Culoare de fundal bară navigare
form.admin_theme.navbarColor.help=Culoarea de fundal al bării de navigație (unelte zoom)
form.admin_theme.additionalCss.label=Proprietăți CSS suplimentare
form.admin_theme.additionalCss.help=Puteți scrie orice sintaxă CSS pentru a trece peste stilul Lizmap (pentru utilizatorii avansați)
theme.detail.title=Configurare temă
theme.button.remove.logo.label=Elimină
theme.button.remove.logo.confirm.label=Eliminați această imagine (și o utilizați pe cea implicită)?
cache.repository.removed=Cache-ul pentru depozitul de date %s a fost golit cu succes.
cache.layer.removed=Cache-ul pentru stratul %s a fost golit cu succes.
cache.button.remove.repository.cache.confirm.label=Doriți să goliți cache-ul din acest depozit de date?
cache.button.remove.repository.cache.label=Golește cache-ul
logs.counter.title=Număr jurnale
logs.detail.title=Detalii jurnal
logs.counter.number.sentence=linii în tabela globală de număr jurnale
logs.detail.number.sentence=linii în tabela de jurnal detaliat
logs.view.button=Vizualizează
logs.export.button=Exportă
logs.empty.button=Golește
logs.empty.confirm=Sigur doriți să goliți conținutul jurnalului?
logs.empty.ok=Tabela de jurnal %s a fost golită cu succes.
logs.key=Cheie
logs.counter=Numărătoare
logs.timestamp=Timestamp
logs.user=Utilizator
logs.content=Conținut
logs.repository=Depozit de date
logs.project=Proiect
logs.ip=IP
logs.first_page=Prima
logs.previous_page=Precedenta
logs.next_page=Următoarea
logs.email.subject=Un nou articol de jurnal a fost înregistrat.
logs.email.login.body=Un utilizator s-a autentificat.
logs.email.viewmap.body=Un utilizator a accesat o hartă.
logs.email.print.body=Un utilizator a folosit instrumentul de imprimare.
logs.email.popup.body=Un utilizator a deschis un balon informativ cu informații despre caracteristici.
logs.email.editionSaveFeature.body=O caracteristică a fost creată sau modificată de către un utilizator.
logs.email.editionDeleteFeature.body=O caracteristică a fost ștersă de către un utilizator.
logs.error.title=Jurnal de erori
logs.error.sentence=Ultimele rânduri ale fișierului jurnal de erori al aplicației Lizmap Web Client
logs.error.file.too.big=Fișierul jurnal de erori este prea mare. Luați în considerare utilizarea repetării jurnalului pentru jurnalele Lizmap Web Client.
logs.error.file.erase=Ștergeți fișierul jurnal de erori
logs.error.file.erase.confirm=Sigur doriți să ștergeți fișierul jurnal de erori?
logs.error.file.erase.ok=Fișierul jurnal de erori a fost șters.
upload.image.error.file.missing=Fișierul lipsește
upload.image.error.file.bigger=Fișierul încărcat depășește dimensiunea maximă permisă
upload.image.error.file.partially=Fișierul încărcat a fost încărcat doar parțial
upload.image.error.file.none=Nu a fost încărcat niciun fișier
upload.image.error.missing.temp=Lipsește un dosar temporar
upload.image.error.file.onDisk=Nu a reușit scrierea fișierului pe disc
upload.image.error.file.invalid=Fişier nevalid
upload.image.error.file.wrongType=Tip greșit de fișier. Sunt permise doar imagini
upload.image.error.file.save=A apărut o eroare în timpul salvării
