# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
header.admin=Administrácia
menu.configuration.main.label=Konfigurácia Lizmapu
menu.lizmap.repositories.label=Správa máp
menu.lizmap.landingPageContent.label=Obsah cieľovej stránky
menu.lizmap.logs.label=Logy Lizmapu
menu.lizmap.logs.view.label=Zobraziť Logy
generic.h2=Generické
generic.version.number.label=Číslo verzie
configuration.h1=Konfigurácia Lizmapu
configuration.repository.label=Úložisko
configuration.button.back.label=Späť
configuration.services.label=Služby
configuration.services.section.interface.label=Rozhranie
configuration.services.section.emails.label=E-maily
configuration.services.section.projects.label=Projekty
configuration.services.section.cache.label=Cache
configuration.services.section.qgis.label=Qgis server
configuration.services.section.system.label=Systém
configuration.services.qgisServerVersion.label=Verzia QGIS servera
configuration.services.wmsServerURL.label=URL WMS servera
configuration.services.wmsPublicUrlList.label=Zoznam URL adries subdomény WMS (voliteľné)
configuration.services.wmsMaxWidth.label=Maximálna šírka požiadavky pre GetMap
configuration.services.wmsMaxHeight.label=Maximálna výška požiadavky pre GetMap
configuration.services.onlyMaps.label=Iba mapy
configuration.services.defaultRepository.label=Predvolené úložisko
configuration.services.defaultProject.label=Predvolený projekt
configuration.services.cacheStorageType.label=Typ medzipamäte servera
configuration.services.cacheRootDirectory.label=Koreňový adresár medzipamäte
configuration.services.cacheExpiration.label=Čas(y) vypršania platnosti medzipamäte servera
configuration.services.rootRepositories.label=Koreňový priečinok úložísk
configuration.services.debugMode.label=Debug režim
configuration.services.allowUserAccountRequests.label=Umožnite návštevníkom požiadať o účet
configuration.services.allowUserAccountRequests.help.deactivated=Táto možnosť je deaktivovaná z dôvodu použitia autentifikácie Ldap
configuration.services.adminContactEmail.label=E-mail správcu
config.services.allowUserAccountRequest.noemail=This option cannot be enable while the sender email is not defined. Please contact the application administrator.
configuration.button.modify.service.label=Úpravy
configuration.button.view.repository.label=Náhľad
configuration.button.modify.repository.label=Úpravy
configuration.button.remove.repository.label=Odstrániť
configuration.button.remove.repository.confirm.label=Prajete si odstrániť toto úložisko?
configuration.button.add.repository.label=Vytvorte úložisko
form.admin_services.h1=Upraviť všeobecnú konfiguráciu Lizmapu
form.admin_services.on.label=Zapnúť
form.admin_services.off.label=Vypnúť
form.admin_services.yes.label=Áno
form.admin_services.no.label=Nie
form.admin_services.appName.label=Názov aplikácie
form.admin_services.qgisServerVersion.label=Verzia QGIS servera
form.admin_services.qgisServerVersion.214.label=≤ 2.14
form.admin_services.qgisServerVersion.218.label=2.18
form.admin_services.qgisServerVersion.300.label=≥ 3.0
form.admin_services.wmsServerURL.label=URL WMS servera
form.admin_services.wmsPublicUrlList.label=Zoznam URL adries subdomény WMS (voliteľné)
form.admin_services.message.wmsPublicUrlList.wrong=Štruktúra adries URL subdomény WMS nie je platná.
form.admin_services.wmsMaxWidth.label=Predvolená max. šírka pre GetMap požiadavku
form.admin_services.wmsMaxHeight.label=Predvolená max. výška pre GetMap požiadavku
form.admin_services.cacheStorageType.label=Typ medzipamäte servera
form.admin_services.cacheStorageType.sqlite.label=Databáza Sqlite
form.admin_services.cacheStorageType.file.label=Súbory
form.admin_services.cacheStorageType.redis.label=Redis
form.admin_services.cacheRedisHost.label=Redis Hostiteľ\S
form.admin_services.cacheRedisPort.label=Redis port
form.admin_services.cacheRedisDb.label=Register databázy Redis
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.label=Predpona kľúča Redis
form.admin_services.cacheRedisHost.help=Hostiteľ Redis (používa sa, ak je pre ukladací priestor medzipamäte vybraný Redis)
form.admin_services.cacheRedisPort.help=Port Redis (používa sa, ak je pre ukladací priestor medzipamäte vybraný Redis)
form.admin_services.cacheRedisDb.help=Index databázy Redis: celé číslo> = 0, voliteľné (používa sa, ak je pre ukladací priestor vyrovnávacej pamäte vybraný Redis)
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.help=Predpona kľúča Redis: reťazec, voliteľný (používa sa, ak je pre medzipamäť cache vybraný Redis)
form.admin_services.cacheRootDirectory.label=Koreňový adresár medzipamäte
form.admin_services.cacheRootDirectory.help=Vyberte zapisovateľný adresár, kam chcete ukladať súbory medzipamäte.
form.admin_services.message.cacheRootDirectory.wrong=Adresár neexistuje alebo do neho nie je možné zapisovať. Môžete použiť: %s
form.admin_services.cacheExpiration.label=Čas(y) vypršania platnosti medzipamäte servera
form.admin_services.cacheExpiration.help=0 znamená žiadne vypršanie platnosti, inak zadajte celé číslo v sekundách (max: 2592000 s = 30 dní)
form.admin_services.message.cacheExpiration.wrong=Čas vypršania platnosti medzipamäte servera musí byť celé číslo od 0 do 2592 000 sekúnd.
form.admin_services.rootRepositories.label=Koreňový priečinok úložísk
form.admin_services.rootRepositories.help=Koreňový priečinok úložísk môže obmedziť adresár Lizmap na 1 priečinok. Ak je tu nastavená cesta, už nie je možné definovať cestu k adresáru Lizmap.
form.admin_services.relativeWMSPath.label=Používa server relatívnu cestu z koreňového priečinka?
form.admin_services.requestProxy.label=Na vykonávanie požiadaviek na externé služby použite proxy server
form.admin_services.requestProxy.enabled=Použite proxy server
form.admin_services.requestProxy.disabled=Žiadne proxy
form.admin_services.requestProxyHost.label=Hostiteľ proxy servera
form.admin_services.requestProxyPort.label=Port proxy servera
form.admin_services.requestProxyType.label=Typ proxy
form.admin_services.requestProxyUser.label=Prihláste sa pre prístup na proxy server
form.admin_services.requestProxyPassword.label=Heslo na prístup k proxy serveru
form.admin_services.requestProxyNotForDomain.label=Domény, pre ktoré sa server proxy nebude používať
form.admin_services.debugMode.label=Debug režim
form.admin_services.debugMode.0.label=Vypnúť
form.admin_services.debugMode.1.label=Protokol
form.admin_services.onlyMaps.label=Iba mapy
form.admin_services.projectSwitcher.label=Zobraziť prepínač projektov
form.admin_services.defaultRepository.label=Predvolené úložisko
form.admin_services.defaultProject.label=Predvolený projekt
form.admin_services.allowUserAccountRequests.label=Povoliť návštevníkom požiadať o účet?
form.admin_services.allowUserAccountRequests.help=Pri zapnutí, návštevníci môžu vyplniť formulár so žiadosťou o účet. Pre e-maily by mala byť nastavená adresa odosielateľa.
form.admin_services.adminContactEmail.label=E-mail, kam posielať oznámenia
form.admin_services.adminContactEmail.help=E-mailová adresa, na ktorú sa budú odosielať oznámenia
form.admin_services.adminSenderEmail.label=Adresa odosielateľa e-mailov
form.admin_services.adminSenderEmail.help=E-mailová adresa používaná na odosielanie e-mailov. Ak sú prázdne, server Lizmap nebude posielať žiadne e-maily. Uistite sa, že váš server má povolené odosielať e-maily s touto adresou.
form.admin_services.adminSenderEmail.error.required=E-mailová adresa odosielateľa sa vyžaduje na odoslanie oznámenia alebo žiadosti o vytvorenie účtu
form.admin_services.adminSenderName.label=Meno odosielateľa e-mailov
form.admin_services.adminSenderName.help=Meno odosielateľa použitého na odosielanie e-mailov.
form.admin_services.googleAnalyticsID.label=ID Google Analytics
form.admin_services.googleAnalyticsID.help=ID Google Analytics má tvar „UA-XXXX-Y“. Nazýva sa to aj „ID sledovania“.
form.admin_services.submit.label=Uložiť
form.admin_services.message.data.saved=Dáta boli uložené.
form.admin_section.h1.create=Vytvorte úložisko
form.admin_section.h1.modify=Upravte úložisko
form.admin_section.repository.label=Id
form.admin_section.repository.label.label=Popisok
form.admin_section.repository.path.label=Cesta k miestnemu priečinku
form.admin_section.repository.allowUserDefinedThemes.label=Povoľte pre toto úložisko kódy tém / javascript
form.admin_section.submit.label=Uložiť
form.admin_section.data.label=Konfigurácia údajov:
form.admin_section.groups.label=Práva a udelené skupiny:
form.admin_section.grouplist.label=Zoznam skupín
form.admin_section.message.data.saved=Údaje úložiska boli uložené.
form.admin_section.message.configure.rights=Teraz môžete nakonfigurovať práva pre toto úložisko.
form.admin_section.message.data.removed=Úložisko bolo odstránené
form.admin_section.message.data.removed.groups.concerned=(%spríslušná (-é) skupina (-y)
form.admin_section.message.data.removed.failed=Úložisko nebolo odstránené
form.admin_section.message.repository.wrong=Uvedené ID úložiska neexistuje.
form.admin_section.message.path.wrong=Cesta uvedená pre úložisko na serveri neexistuje.
form.admin_section.message.path.not_authorized=Cesta uvedená pre úložisko nie je autorizovaná.
menu.lizmap.theme.label=Téma
configuration.button.modify.theme.label=Úpravy
form.admin_theme.h1=Téma
form.admin_theme.headerLogo.label=Hlavička - logo
form.admin_theme.headerLogo.help=Obrázok, ktorý sa má použiť pre logo hlavičky (maximálne 200 kB).
form.admin_theme.headerLogoWidth.label=Hlavička - šírka loga
form.admin_theme.headerLogoWidth.help=Šírka, ktorú zaberá logo pred nadpisom (v pixeloch).
form.admin_theme.headerBackgroundImage.label=Hlavička - obrázok na pozadí
form.admin_theme.headerBackgroundImage.help=Obrázok, ktorý sa má použiť ako pozadie hlavičky (maximum 400 kB).
form.admin_theme.headerBackgroundColor.label=Hlavička - farba pozadia
form.admin_theme.headerBackgroundColor.help=Farba pozadia hlavičky.
form.admin_theme.headerTitleColor.label=Farba hlavičky - nadpisu
form.admin_theme.headerTitleColor.help=Farba textu nadpisu hlavičky.
form.admin_theme.headerSubtitleColor.label=Hlavička - farba titulkov
form.admin_theme.headerSubtitleColor.help=Farba textu titulkov v hlavičke.
form.admin_theme.menuBackgroundColor.label=Lišta ponuky - farba pozadia
form.admin_theme.menuBackgroundColor.help=Farba pozadia ľavého pruhu ponuky.
form.admin_theme.dockBackgroundColor.label=Doky - farba pozadia
form.admin_theme.dockBackgroundColor.help=Farba pozadia dokov.
form.admin_theme.navbarColor.label=Navigačná lišta - farba pozadia
form.admin_theme.navbarColor.help=Farba pozadia navigačného panela (nástroje na zväčšenie).
form.admin_theme.additionalCss.label=Ďalšie vlastnosti CSS
form.admin_theme.additionalCss.help=Môžete napísať ľubovoľnú syntax CSS, aby ste prepísali štýl Lizmap (pre pokročilých používateľov)
theme.detail.title=Konfigurácia témy
theme.button.remove.logo.label=Odstrániť
theme.button.remove.logo.confirm.label=Odstrániť tento obrázok (a použiť predvolený)?
cache.repository.removed=Vyrovnávacia pamäť pre úložisko %s bola úspešne vyprázdnená.
cache.layer.removed=Vyrovnávacia pamäť pre vrstvu %s bola úspešne vyprázdnená.
cache.button.remove.repository.cache.confirm.label=Prajete si vyprázdniť vyrovnávaciu pamäť pre toto úložisko?
cache.button.remove.repository.cache.label=Prázdna vyrovnávacia pamäť
logs.counter.title=Počet protokolov
logs.detail.title=Podrobnosti protokolov
logs.counter.number.sentence=riadkov v globálnej tabuľke počtu protokolov
logs.detail.number.sentence=riadky v detailnej tabuľke protokolu
logs.view.button=Náhľad
logs.export.button=export
logs.empty.button=Prázdny
logs.empty.confirm=Naozaj chcete vyprázdniť obsah protokolu?
logs.empty.ok=Tabuľka protokolu bola úspešne vyprázdnená.
logs.key=Kľúč
logs.counter=Počet
logs.timestamp=Časová značka
logs.user=Používateľ
logs.content=Obsah
logs.repository=Úložisko
logs.project=Projekt
logs.ip=IP
logs.first_page=Prvý
logs.previous_page=Predchádzajúci
logs.next_page=Nasledujúci
logs.email.subject=Bola zaznamenaná nová položka protokolu.
logs.email.login.body=Používateľ sa prihlásil.
logs.email.viewmap.body=Používateľ vstúpil na mapu.
logs.email.print.body=Používateľ použil tlačový nástroj.
logs.email.popup.body=Používateľ otvoril kontextové okno s informáciami o funkcii.
logs.email.editionSaveFeature.body=Funkciu vytvoril alebo upravil používateľ.
logs.email.editionDeleteFeature.body=Objekt bol odstránený používateľom.
logs.error.title=Chybova protokolu
logs.error.sentence=Last lines of the Lizmap Web Client application error log file
logs.error.file.too.big=Súbor protokolu chýb je príliš veľký. Zvážte použitie rotácie protokolov pre protokoly webového klienta Lizmap.
logs.error.file.erase=Vymažte súbor protokolu chýb
logs.error.file.erase.confirm=Naozaj chcete vymazať súbor protokolu chýb?
logs.error.file.erase.ok=Súbor protokolu chýb bol úspešne vymazaný.
upload.image.error.file.missing=Súbor chýba
upload.image.error.file.bigger=Nahraný súbor presahuje maximálnu povolenú veľkosť súboru
upload.image.error.file.partially=Nahraný súbor bol nahraný iba čiastočne
upload.image.error.file.none=Nebol nahraný žiadny súbor
upload.image.error.missing.temp=Chýba dočasný priečinok
upload.image.error.file.onDisk=Nepodarilo sa zapísať súbor na disk
upload.image.error.file.invalid=neplatný súbor
upload.image.error.file.wrongType=Nesprávny typ súboru. Povolené sú iba obrázky
upload.image.error.file.save=Počas ukladania sa vyskytla chyba
