# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
tree.button.checkbox=Zobrazit/Skrýt
tree.button.link=Otevřít dokumentaci
tree.button.removeCache=Vymazat mezipaměť serveru pro tuto vrstvu
tree.button.expand=Rozbalit
tree.button.collapse=Sbalit
print.activate=Výběr obdelníkem pro tisk
measure.activate.length=Kliknutím na mapu zahájíte měření délky.
measure.activate.area=Klikněte na mapu a začněte měřit oblast.
measure.activate.perimeter=Kliknutím na mapu začnete měřit obvod.
measure.activate.angle=Kliknutím na mapu zahájíte měření úhlu.
measure.handle=Měřítko
geolocation.failed=Detekce polohy selhala
geolocate.toolbar.center=Centr
geolocate.toolbar.bind=Centrovat
geolocate.toolbar.start=Start
geolocate.toolbar.waiting=Čekání
geolocate.toolbar.stop=Stop
geolocate.infos.accuracy=Přesnost (m)
geolocation.survey.title=Průzkum
geolocation.survey.distance=Vzdálenost
geolocation.survey.time=Čas
geolocation.survey.accuracy=Přesnost
geolocation.survey.average=Průměr
edition.title=Editace
edition.draw.activate=Nakreslete funkci, kterou chcete vytvořit na mapě.
edition.select.activate=Klepnutím na jednu z funkcí vrstvy ji vyberte.
edition.select.modify.activate=Můžete změnit funkci, kterou jste vybrali, a poté odeslat.
edition.datepicker.open=Otevřít kalendář
edition.datepicker.reset=Obnovit datum
edition.confirm.delete=Opravdu chcete smazat vybranou funkci?
edition.confirm.cancel=Opravdu chcete zrušit vydání? Ztratíte veškeré úpravy provedené na aktuálně upravovaném objektu.
edition.message.error.no.geometry=Nemůžete tento objekt uložit bez geometrie. Prosím, nakreslete geometrii na mapě.
edition.splitfeat.form.error=Formulář byste měli vyplnit správně, abyste po rozdělení geometrie vytvořili nový prvek
edition.splitfeat.tech.error=Došlo k technické chybě. Rozdělení nelze provést.
edition.point.coord.crs.layer=Vrstva
edition.point.coord.crs.map=Mapa
externalsearch.search=Vyhledávání
externalsearch.notfound=Bez výsledku
externalsearch.mapdata=Mapová data
timemanager.toolbar.play=Spusť
timemanager.toolbar.pause=Pause
baselayer.empty.title=Žádná základní mapa
bottomdock.toolbar.btn.glue.activate.title=PIN
bottomdock.toolbar.btn.glue.deactivate.title=Zrušit PIN
bottomdock.toolbar.btn.glue.glued.title=PIN přijat
bottomdock.toolbar.btn.size.maximize.title=Maximalizuj
bottomdock.toolbar.btn.size.minimize.title=Minimalizuj
attributeLayers.toolbar.btn.detail=Detail
attributeLayers.toolbar.btn.data.refresh.title=Získat data
attributeLayers.toolbar.cb.data.detail.title=Zobrazit info
attributeLayers.toolbar.input.search.title=Vyhledat
attributeLayers.toolbar.btn.select.searched.title=Vybrat vyhledané
attributeLayers.toolbar.btn.data.unselect.title=Odznačit vše
attributeLayers.toolbar.btn.data.moveselectedtotop.title=Přesunout vybrané nahoru
attributeLayers.toolbar.btn.data.filter.title=Filtr
attributeLayers.toolbar.btn.data.export.title=Export
attributeLayers.toolbar.btn.data.createFeature.title=Vytvoř prvek
attributeLayers.toolbar.btn.data.createChildFeature.title=Vytvořte podřízený
attributeLayers.toolbar.btn.data.createChildFeature.no.actived=Vyžaduje aktivovanou linii.
attributeLayers.toolbar.btn.toggle.children.title=Přepnout podřízené tabulky
attributeLayers.toolbar.btn.data.linkFeatures.title=Propojit vybrané funkce
attributeLayers.toolbar.btn.data.hide.title=Skrýt
attributeLayers.toolbar.btn.data.show.title=Zobrazit
attributeLayers.toolbar.btn.refresh.table.title=Obnovit
attributeLayers.toolbar.btn.refresh.table.tooltip=Obnovte data tabulky.
attributeLayers.toolbar.btn.refresh.table.tooltip.changed=Rozsah mapy se změnil od doby, kdy byly načteny data naposledy.
attributeLayers.toolbar.msg.data.lines=vrácené řádky
attributeLayers.toolbar.msg.data.nodata=Žádný výsledek pro tuto vrstvu
attributeLayers.toolbar.msg.data.extent=v současném rozsahu
attributeLayers.btn.info.title=Info
attributeLayers.btn.edit.title=Editace
attributeLayers.btn.delete.title=Smazat
attributeLayers.btn.remove.link.title=Odpojit podřízené
attributeLayers.btn.select.title=Výběr
attributeLayers.btn.unselect.title=Odznačit
attributeLayers.btn.zoom.title=Přiblížit
attributeLayers.btn.center.title=Centr
attributeLayers.msg.layer.not.visible=Vrstva není viditelná. Zvětšete prosím do měřítka, ve kterém jsou funkce viditelné.
selectiontool.results.none=Nevybrán žádný objekt
selectiontool.results.one=1 vybraný objekt
selectiontool.results.more=%s vybraných objektů
layer.metadata.title=Informace
layer.metadata.layer.name=Název
layer.metadata.layer.type=Typ
layer.metadata.layer.type.group=Skupina
layer.metadata.layer.type.layer=Vrstva
layer.metadata.layer.abstract=Poznámka
layer.metadata.layer.link=Informace
layer.metadata.layer.info.see=Dokumentace
layer.metadata.zoomToExtent.title=Přiblížit na rozsah vrstvy
layer.metadata.style.title=Změnit styl vrstvy
layer.metadata.export.title=Export
layer.metadata.opacity.title=Průhlednost
layer.export.right.required=Pro export vrstvy je požadováno povolující právo.
geobookmark.name.required=Pro vytvoření záložky je vyžadován název.
geobookmark.confirm.delete=Opravdu chcete tuto záložku smazat?
popup.msg.start=Kliknutím na mapu získáte informace.
popup.msg.no.result=V tomto místě nebyl nalezen žádný objekt.
popup.table.compact=Kompaktní tabulky
popup.table.explode=Rozložené tabulky
generic.btn.close.title=Zavřít
atlas.toolbar.title=Atlas
atlas.navbar.title=Atlas
atlas.toolbar.play=Spusť
atlas.toolbar.stop=Stop
atlas.toolbar.pause=Pauza
atlas.toolbar.next=Další
atlas.toolbar.prev=Předchozí
embed.open.map=Otevřit mapu na celou obrazovku
filter.btn.zoom.label=Přiblížit
filter.btn.zoom.title=Přiblížit filtrované funkce
filter.btn.export.label=Export
filter.btn.export.title=Export filtrovaných funkcí
filter.btn.reset.label=Reset
filter.btn.reset.title=Resetovat filtr
filter.input.text.title=Do tohoto pole zadejte text, který chcete vyhledat
filter.input.text.placeholder=Hledat v tomto poli
filter.label.features=funkce
switcherLayersActions.themeSelector.title=Vybrat theme
toolbar.content.stop=Stop
selectiontool.toolbar.title=Výběr
selectiontool.toolbar.layer=Výběr vrstvy
selectiontool.toolbar.buffer=Buffer
selectiontool.toolbar.action.type.refresh=Nový výběr
selectiontool.toolbar.action.type.plus=Přidat do výběru
selectiontool.toolbar.action.type.minus=Vymazat z výběru
selectiontool.toolbar.action.unselect=Odznačit vše
selectiontool.toolbar.action.filter=Filtr
selectiontool.toolbar.action.invert=Obrátit výběr
selectiontool.toolbar.geomOperator=Geometrické operátory
digitizing.toolbar.drawTools=Kreslící nástroje
digitizing.toolbar.color=Vyberte barvu kreslení
digitizing.toolbar.deactivate=Deaktivace
digitizing.toolbar.box=Box
digitizing.toolbar.circle=Kruh
digitizing.toolbar.point=Bod
digitizing.toolbar.line=Čára
digitizing.toolbar.polygon=Polygon
digitizing.toolbar.freehand=Od ruky
digitizing.toolbar.import=Importovat v GeoJSON, GPX nebo KML
digitizing.toolbar.erase=Smazat všechny funkce
digitizing.confirme.erase=Opravdu chcete odstranit všechny funkce?
switcher.layer.export.title=Export
switcher.layer.export.warn=Please select a single layer to export
snapping.title=Přichytávání
print.customLabels.tooltip=Nastavit vlastní štítky pro tisk
mouseposition.hover=Pozice kurzoru
mouseposition.select=Jednotky
mouseposition.units.m=Metry
mouseposition.units.f=Stopa
mouseposition.units.d=Palec
mouseposition.units.dm=Palec Min.
mouseposition.units.dms=D. M. S
mouseposition.removeCenterPoint=Odstranit středový bod
