# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
tree.button.checkbox=Einblenden/Ausblenden
tree.button.link=Dokumentation öffnen
tree.button.removeCache=Cache Server für diesen Layer entfernen
tree.button.expand=Ausklappen
tree.button.collapse=Einklappen
print.activate=Rechteck für Druckauswahl platzieren
measure.activate.length=Klicken Sie in die Karte, um mit dem Messen zu beginnen.
measure.activate.area=Klicken Sie in die Karte, um mit dem Messen einer Fläche zu beginnen.
measure.activate.perimeter=Klicken Sie in die Karte, um mit dem Messen eines Umfangs zu beginnen.
measure.activate.angle=Klicken Sie in die Karte, um das Messen eines Winkels zu starten.
measure.handle=Messen:
geolocation.failed=Standort ermitteln fehlgeschlagen
geolocate.toolbar.center=Mitte
geolocate.toolbar.bind=Zentriert bleiben
geolocate.toolbar.start=Anfang
geolocate.toolbar.waiting=Warten
geolocate.toolbar.stop=Stopp
geolocate.infos.accuracy=Genauigkeit (m)
geolocation.survey.title=Survey
geolocation.survey.distance=Distanz
geolocation.survey.time=Zeit
geolocation.survey.accuracy=Genauigkeit
geolocation.survey.average=Mittelwert
edition.title=Editieren
edition.draw.activate=Zeichnen Sie auf die Karte, um ein Objekt zu erstellen.
edition.select.activate=Klicken Sie auf ein Objekt, um es auszuwählen.
edition.select.modify.activate=Sie können das ausgewählte Merkmal anpassen und danach absenden.
edition.datepicker.open=Kalender öffnen
edition.datepicker.reset=Datum zurücksetzen
edition.confirm.delete=Sind Sie sicher, dass Sie das ausgewählte Objekt löschen möchten?
edition.confirm.cancel=Möchten sie die Bearbeitung wirklich verlassen? Alle Änderungen an dem aktuell bearbeiteten Objekt gehen verloren.
edition.message.error.no.geometry=Sie können dieses Objekt nicht ohne Geometrie speichern. Bitte zeichnen Sie die Geometrie auf der Karte
edition.splitfeat.form.error=You should fill correctly the form, in order to create a new feature after splitting the geometry
edition.splitfeat.tech.error=Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Das Teilen konnte nicht ausgeführt werden
edition.point.coord.crs.layer=Ebene
edition.point.coord.crs.map=Karte
externalsearch.search=Suchen
externalsearch.notfound=Keine Ergebnisse
externalsearch.mapdata=Kartendaten
timemanager.toolbar.play=Abspielen
timemanager.toolbar.pause=Pause
baselayer.empty.title=Keine Grundkarte
bottomdock.toolbar.btn.glue.activate.title=Anheften
bottomdock.toolbar.btn.glue.deactivate.title=Lösen
bottomdock.toolbar.btn.glue.glued.title=Angeheftet
bottomdock.toolbar.btn.size.maximize.title=Maximieren
bottomdock.toolbar.btn.size.minimize.title=Minimieren
attributeLayers.toolbar.btn.detail=Detail
attributeLayers.toolbar.btn.data.refresh.title=Daten Laden
attributeLayers.toolbar.cb.data.detail.title=Informationen Einblenden
attributeLayers.toolbar.input.search.title=Suchen
attributeLayers.toolbar.btn.select.searched.title=Gesuchte Zeile auswählen
attributeLayers.toolbar.btn.data.unselect.title=Auswahl aller Objekte aufheben
attributeLayers.toolbar.btn.data.moveselectedtotop.title=Ausgewähltes Element nach oben bewegen
attributeLayers.toolbar.btn.data.filter.title=Filtern
attributeLayers.toolbar.btn.data.export.title=Export
attributeLayers.toolbar.btn.data.createFeature.title=Objekt erzeugen
attributeLayers.toolbar.btn.data.createChildFeature.title=Unterelement erzeugen
attributeLayers.toolbar.btn.data.createChildFeature.no.actived=Aktive Linie notwendig
attributeLayers.toolbar.btn.toggle.children.title=Untertabellen umschalten
attributeLayers.toolbar.btn.data.linkFeatures.title=Ausgewählte Objekte verbinden
attributeLayers.toolbar.btn.data.hide.title=Verstecken
attributeLayers.toolbar.btn.data.show.title=Anzeigen
attributeLayers.toolbar.btn.refresh.table.title=Neu Laden
attributeLayers.toolbar.btn.refresh.table.tooltip=Tabelle neu Laden
attributeLayers.toolbar.btn.refresh.table.tooltip.changed=Der Kartenausschnitt hat sich geändert, seit das letzte Mal Daten geladen wurden.
attributeLayers.toolbar.msg.data.lines=Zeilen gefunden
attributeLayers.toolbar.msg.data.nodata=Keine Ergebnisse für diesen Layer
attributeLayers.toolbar.msg.data.extent=im aktuellen Ausschnitt
attributeLayers.btn.info.title=Info
attributeLayers.btn.edit.title=Editieren
attributeLayers.btn.delete.title=Löschen
attributeLayers.btn.remove.link.title=Unterelement trennen
attributeLayers.btn.select.title=Auswählen
attributeLayers.btn.unselect.title=Auswahl aufheben
attributeLayers.btn.zoom.title=Zoomen
attributeLayers.btn.center.title=Mitte
attributeLayers.msg.layer.not.visible=Der Layer ist nicht sichtbar! Bitte zoomen Sie auf einen Maßstab, in dem die Elemente sichtbar werden.
selectiontool.results.none=Kein Objekt ausgewählt
selectiontool.results.one=1 Objekt ausgewählt
selectiontool.results.more=%s Objekte ausgewählt
layer.metadata.title=Information
layer.metadata.layer.name=Name
layer.metadata.layer.type=Typ
layer.metadata.layer.type.group=Gruppen
layer.metadata.layer.type.layer=Ebene
layer.metadata.layer.abstract=Beschreibung
layer.metadata.layer.link=Information
layer.metadata.layer.info.see=Dokumentation
layer.metadata.zoomToExtent.title=Auf den Layer zoomen
layer.metadata.style.title=Layer Stil ändern
layer.metadata.export.title=Exportieren
layer.metadata.opacity.title=Transparenz
layer.export.right.required=Berechtigung zum Exportieren der Ebene erforderlich.
geobookmark.name.required=Um ein Lesezeichen zu erzeugen, wird ein Name benötigt
geobookmark.confirm.delete=Möchten Sie dieses Lesezeichen wirklich löschen?
popup.msg.start=Klicken Sie auf die Karte, um Informationen zu erhalten
popup.msg.no.result=An dieser Stelle wurde kein Objekt gefunden.
popup.table.compact=Compact tables
popup.table.explode=Explode tables
generic.btn.close.title=Schliessen
atlas.toolbar.title=Atlas
atlas.navbar.title=Atlas
atlas.toolbar.play=Abspielen
atlas.toolbar.stop=Stopp
atlas.toolbar.pause=Pause
atlas.toolbar.next=Nächste(r)
atlas.toolbar.prev=Vorherige(r)
embed.open.map=Karte in Vollbild öffen
filter.btn.zoom.label=Zoomen
filter.btn.zoom.title=Zu gefilterten Objekten zoomen
filter.btn.export.label=Exportieren
filter.btn.export.title=Exportieren der gefilterten Features
filter.btn.reset.label=Zurücksetzen
filter.btn.reset.title=Filter zurücksetzen
filter.input.text.title=Text eingeben um in diesem Feld zu Suchen
filter.input.text.placeholder=In diesem Feld suchen
filter.label.features=Objekte
switcherLayersActions.themeSelector.title=Thema auswählen
toolbar.content.stop=Stopp
selectiontool.toolbar.title=Auswahl
selectiontool.toolbar.layer=Auswahl Ebene
selectiontool.toolbar.buffer=Puffer
selectiontool.toolbar.action.type.refresh=Neue Auswahl
selectiontool.toolbar.action.type.plus=Zur Auswahl hinzufügen
selectiontool.toolbar.action.type.minus=Von Auswahl entfernen
selectiontool.toolbar.action.unselect=Auswahl aufheben
selectiontool.toolbar.action.filter=Filtrieren
selectiontool.toolbar.action.invert=Auswahl umkehren
selectiontool.toolbar.geomOperator=Geometric operators
digitizing.toolbar.drawTools=Draw tools
digitizing.toolbar.color=Pick draw color
digitizing.toolbar.deactivate=Ausschalten
digitizing.toolbar.box=Viereck
digitizing.toolbar.circle=Kreis
digitizing.toolbar.point=Punkt
digitizing.toolbar.line=Linie
digitizing.toolbar.polygon=Polygon
digitizing.toolbar.freehand=Freihändig
digitizing.toolbar.import=GeoJSON, GPX oder KML importieren
digitizing.toolbar.erase=Alle Feature löschen
digitizing.confirme.erase=Sind Sie sicher, dass Sie alle Feature löschen wollen?
switcher.layer.export.title=Exportieren
switcher.layer.export.warn=Bitte wählen Sie einen Layer für den Export aus
snapping.title=Fangen
print.customLabels.tooltip=Set custom labels for print
mouseposition.hover=Mausposition
mouseposition.select=Koordinateneinheit
mouseposition.units.m=Meter
mouseposition.units.f=Fuß
mouseposition.units.d=Grad
mouseposition.units.dm=Grad. Min.
mouseposition.units.dms=G. M. S.
mouseposition.removeCenterPoint=Remove center point
