tree.button.checkbox=Prikaži/sakrij
tree.button.link=Otvori dokumentaciju
tree.button.removeCache=Uklonite predmemoriju poslužitelja za ovaj sloj
tree.button.expand=Proširi
tree.button.collapse=Skupi

print.activate=Namjestite pravokutnik za ispis
measure.activate.length=Kliknite na kartu da biste započeli mjerenje dužine.
measure.activate.area=Kliknite na kartu da biste započeli mjerenje površine.
measure.activate.perimeter=Kliknite na kartu da biste započeli mjerenje opsega.
measure.activate.angle=Kliknite na kartu da biste započeli mjerenje kuta.
measure.handle=Izmjeri:

geolocation.failed=Otkrivanje lokacije nije uspjelo
geolocate.toolbar.center=Centrirano
geolocate.toolbar.bind=Ostavi centrirano
geolocate.toolbar.start=Pokreni
geolocate.toolbar.waiting=Čekanje
geolocate.toolbar.stop=Zustavi
geolocate.infos.accuracy=Preciznost (m)

geolocation.survey.title=Premjeravanje
geolocation.survey.distance=Udaljenost
geolocation.survey.time=Vrijeme
geolocation.survey.accuracy=Preciznost
geolocation.survey.average=Prosjek

edition.title=Uređivanje
edition.draw.activate=Nacrtajte značajku koju želite kreirati na karti.
edition.select.activate=Kliknite na jednu od značajki sloja da biste je odabrali.
edition.select.modify.activate=Možete izmijeniti značajku koju ste odabrali, a zatim poslati.
edition.datepicker.open=Otvori kalendar
edition.datepicker.reset=Resetiraj datum
edition.confirm.delete=Jeste li sigurni da želite izbrisati odabranu značajku?
edition.confirm.cancel=Jeste li sigurni da želite otkazati uređivanje? Izgubit ćete sve izmjene izvršene na trenutno uređenom objektu..
edition.message.error.no.geometry=Ovaj objekt ne možete spremiti bez geometrije. Molimo nacrtajte geometriju na karti.
edition.splitfeat.form.error=Trebali biste pravilno ispuniti obrazac, kako biste stvorili novu značajku nakon razdvajanja geometrije
edition.splitfeat.tech.error=Došlo je do tehničke greške. Podjela se ne može napraviti.

edition.point.coord.crs.layer=Sloj
edition.point.coord.crs.map=Karta

externalsearch.search=Traženje
externalsearch.notfound=Nema rezultata
externalsearch.mapdata=Podaci karte

timemanager.toolbar.play=Pokreni
timemanager.toolbar.pause=Pauziraj

baselayer.empty.title=Nema pozadinskog sloja

bottomdock.toolbar.btn.glue.activate.title=Zakvači
bottomdock.toolbar.btn.glue.deactivate.title=Otkvači
bottomdock.toolbar.btn.glue.glued.title=Zakvačeno
bottomdock.toolbar.btn.size.maximize.title=Maksimiziraj
bottomdock.toolbar.btn.size.minimize.title=Minimiziraj

attributeLayers.toolbar.btn.detail=Detalj
attributeLayers.toolbar.btn.data.refresh.title=Get data
attributeLayers.toolbar.cb.data.detail.title=Display info
attributeLayers.toolbar.input.search.title=Traži
attributeLayers.toolbar.btn.select.searched.title=Select searched line
attributeLayers.toolbar.btn.data.unselect.title=Unselect all
attributeLayers.toolbar.btn.data.moveselectedtotop.title=Move selected to top
attributeLayers.toolbar.btn.data.filter.title=Filtar
attributeLayers.toolbar.btn.data.export.title=Izvoz
attributeLayers.toolbar.btn.data.createFeature.title=Create feature
attributeLayers.toolbar.btn.data.createChildFeature.title=Create a child
attributeLayers.toolbar.btn.data.createChildFeature.no.actived=Activated line needed.
attributeLayers.toolbar.btn.toggle.children.title=Toggle children tables
attributeLayers.toolbar.btn.data.linkFeatures.title=Link selected features
attributeLayers.toolbar.btn.data.hide.title=Hide
attributeLayers.toolbar.btn.data.show.title=Show
attributeLayers.toolbar.btn.refresh.table.title=Refresh
attributeLayers.toolbar.btn.refresh.table.tooltip=Refresh the table data.
attributeLayers.toolbar.btn.refresh.table.tooltip.changed=The map extent has changed since the last time data were fetched.
attributeLayers.toolbar.msg.data.lines=lines returned
attributeLayers.toolbar.msg.data.nodata=No result for this layer
attributeLayers.toolbar.msg.data.extent=in the current extent
attributeLayers.btn.info.title=Info
attributeLayers.btn.edit.title=Uredi
attributeLayers.btn.delete.title=Delete
attributeLayers.btn.remove.link.title=Unlink child
attributeLayers.btn.select.title=Select
attributeLayers.btn.unselect.title=Unselect
attributeLayers.btn.zoom.title=Zoom
attributeLayers.btn.center.title=Center
attributeLayers.msg.layer.not.visible=The layer is not visible. Please zoom at a scale in which the features are visible.


selectiontool.results.none=Nije odabran nijedan objekt
selectiontool.results.one=1 odabran objekt
selectiontool.results.more=%s odabranih objekata

layer.metadata.title=Informacije
layer.metadata.layer.name=Naziv
layer.metadata.layer.type=Vrsta
layer.metadata.layer.type.group=Grupa
layer.metadata.layer.type.layer=Sloj
layer.metadata.layer.abstract=Opis
layer.metadata.layer.link=Informacije
layer.metadata.layer.info.see=Dokumentacija
layer.metadata.zoomToExtent.title=Zumiraj do početnog opsega karte
layer.metadata.style.title=Projenite stil sloja
layer.metadata.export.title=Izvezi
layer.metadata.opacity.title=Neprozirnost

layer.export.right.required=Right is required to export layer.

geobookmark.name.required=A name is required to create a bookmark.
geobookmark.confirm.delete=Are you sure you want to delete this bookmark?

popup.msg.start=Kliknite na kartu da biste dobili informacije.
popup.msg.no.result=Na ovom mjestu nije pronađen nijedan objekt.

popup.table.compact=Compact tables
popup.table.explode=Explode tables

generic.btn.close.title=Zatvori


atlas.toolbar.title=Atlas
atlas.navbar.title=Atlas
atlas.toolbar.play=Pokreni
atlas.toolbar.stop=Zaustavi
atlas.toolbar.pause=Pauziraj
atlas.toolbar.next=Sljedeće
atlas.toolbar.prev=Prethodno

embed.open.map=Otvorite kartu na cijelom zaslonu

filter.btn.zoom.label=Zoom
filter.btn.zoom.title=Zoom to filtered features
filter.btn.export.label=Izvoz
filter.btn.export.title=Export filtered features
filter.btn.reset.label=Reset
filter.btn.reset.title=Reset the filter
filter.input.text.title=Type some text to search inside this field
filter.input.text.placeholder=Search inside this field
filter.label.features=features

switcherLayersActions.themeSelector.title=Odaberite temu

toolbar.content.stop=Zaustavi

selectiontool.toolbar.title=Selection
selectiontool.toolbar.layer=Selection layer
selectiontool.toolbar.buffer=Buffer
selectiontool.toolbar.action.type.refresh=New selection
selectiontool.toolbar.action.type.plus=Add to selection
selectiontool.toolbar.action.type.minus=Remove from selection
selectiontool.toolbar.action.unselect=Unselect all
selectiontool.toolbar.action.filter=Filter
selectiontool.toolbar.action.invert=Invert selection

selectiontool.toolbar.geomOperator=Geometric operators

digitizing.toolbar.drawTools=Alati za crtanje
digitizing.toolbar.color=Odaberite boju crtanja
digitizing.toolbar.deactivate=Deaktiviraj
digitizing.toolbar.box=Pravokutnik
digitizing.toolbar.circle=Krug
digitizing.toolbar.point=Točka
digitizing.toolbar.line=Linija
digitizing.toolbar.polygon=Poligon
digitizing.toolbar.freehand=Prostoručno
digitizing.toolbar.import=Uvezi GeoJSON, GPX ili KML
digitizing.toolbar.erase=Izbriši sve značajke
digitizing.confirme.erase=Jeste li sigurni da želite izbrisati sve značajke?

switcher.layer.export.title=Izvoz
switcher.layer.export.warn=Molimo odaberite jedan sloj za izvoz

snapping.title=Hvatanje

print.customLabels.tooltip=Postavite prilagođene oznake za ispis

mouseposition.hover=Pozicija miša
mouseposition.select=Jedinice mape
mouseposition.units.m=Metri
mouseposition.units.f=Stope
mouseposition.units.d=Stupnjevi
mouseposition.units.dm=Deg. Min.
mouseposition.units.dms=D. M. S.

mouseposition.removeCenterPoint=Uklonite središnju točku
