tab.form.title=Obrazac
tab.digitization.title=Digitalizacija

access.denied=Nemate pravo koristiti alate za uređivanje.

form.action.future.label=Nakon spremanja
form.action.future.close=Zatvori obrazac
form.action.future.create=Formiraj novu značajku
form.action.future.edit=Ponovno otvori obrazac
form.submit.label=Spremi
form.data.saved=Podaci su spremljeni.
form.cancel.label=Otkaži
form.reset.label=Resetiraj
form.btn.clear.title=Zatvori
form.cancel.confirm.message=Otkaži uređivanje?

navbar.title=Uređivanje

toolbar.title=Uređivanje
toolbar.draw.title=Dodaj
toolbar.draw.clear.title=Očisti
toolbar.draw.save.title=Spremi
toolbar.select.title=Odaberi
toolbar.select.unselect.title=Poništi
toolbar.select.attr.title=Izmijeni
toolbar.select.undo.title=Poništi
toolbar.select.delete.title=Izbriši
toolbar.delete.title=Izbriši
toolbar.cancel.title=Otkaži

geomtool.nodetool.title=Alat za čvorove
geomtool.drag.title=Vuci
geomtool.rotate.title=Rotiraj
geomtool.reshape.title=Preoblikuj
geomtool.splitfeatures.title=Podijeli

point.coord.title=Upravljanje koordinatama točke/vrha
point.coord.crs.label=CRS:
point.coord.x.label=X:
point.coord.y.label=Y:
segment.length.label=Dužina (m):
segment.angle.label=Kut (°):
point.coord.geolocation.label=povezano s geolokacijom
point.coord.add.label=Dodaj
point.coord.finalize.label=Završi

geolocate.toolbar.title=Uređivanje:

toolbar.draw.tooltip=Aktiviraj alat za kreiranje novih objekata.
toolbar.draw.clear.tooltip=Otkaži trenutno crtanje.
toolbar.draw.save.tooltip=Dovrši trenutno crtanje.
toolbar.select.tooltip=Aktiviraj alat za odabir.
toolbar.select.unselect.tooltip=Poništi odabir odabranog objekta.
toolbar.select.attr.tooltip=Potvrdi geometriju i/ili otvori atributnu tablicu.
toolbar.select.undo.tooltip=Vrati u početno stanje geometrije.
toolbar.select.delete.tooltip=Izbriši odabrani objekt.
toolbar.cancel.tooltip=Otkaži trenutno uređivanje.

modal.title.default=Uređivanje
modal.message.no.feature.found=Ovdje nije pronađena nijedna značajka.

message.error.parameter.project=Parametar 'projekt' je obvezan.
message.error.parameter.featureId=Parametar 'featureId' je obvezan.
message.error.feature.editable=Značajku nije moguće uređivati.
message.error.layer.editable=Sloj nije moguće uređivati.
message.error.layer.editable.create=Nije dostupno kreiranje značajke kod sloja.
message.error.layer.editable.delete=Nije dostupno brisanje značajke kod sloja.
message.error.primary.keys=Lizmap ne može pronaći "%s" primarne ključeve od sloja. Alat za uređivanje treba definirani primarni ključ na tablici.
message.error.feature.get=Lizmap ne može dobiti podatke o značajkama pomoću WFS-a
message.error.form.get=Pojavila se pogreška prilikom dobivanja obrasca
message.error.bbox=Granični okvir treba biti sa 4 plovka odvojena sa ','.
message.error.crs=crs je obvezan i mora biti cijeli broj ili EPSG:*.
message.error.save=Pojavila se pogreška prilikom spremanja obrasca.
message.error.save.fields=Nema raspoloživih polja za spremanje obrasca.
message.error.delete=Brisanje nije uspjelo.
message.success.delete=Značajka je izbrisana.
message.error.create=Došlo je do pogreške prilikom kreiranja objekta.
message.success.create=Objekt je kreiran.
message.error.no.geometry=Ovaj objekt ne možete spremiti bez geometrije. Molimo nacrtajte geometriju na karti.
message.error.upload.layer=U mapu sloja "%s" za prijenos medija se ne može pisati.
message.error.upload.layer.field=U polje "%s" mape sloja "%s" za prijenos medija se ne može pisati.
message.hint.constraint=Ograničenje: %s
message.error.constraint=%s: provjera nije uspjela

upload.choice.keep=Zadrži
upload.choice.update=Dodaj/Ažuriraj
upload.choice.delete=Izbriši

link.error.missing.parameter=Parametri glavna točka, značajke1 i značajke2 su obvezni.
link.error.wrong.layer=Sloj ne postoji.
link.error.multiple.ids=Ne možete povezati više objekata za oba sloja. Molimo odaberite samo jedan objekt za jedan od slojeva i pokušajte ponovo.
link.error.missing.id=Za svaki sloj mora biti odabran barem jedan objekt za stvaranje veze.
link.error.not.attribute.layer=Slojevi nisu konfigurirani da imaju tablicu atributa.
link.error.no.create.feature=Kreiranje značajke za sloj "%s" nije dostupno.
link.error.no.modify.attributes=Izmjena atributa kod sloja "%s" nije dostupno.
link.error.no.given.fields=Dana polja ne postoje.
link.error.sql=Došlo je do pogreške prilikom dodavanja povezanih podataka.
link.success=Odabrane značajke su ispravno povezane.
unlink.success=Kod podređene značajke veza je ispravno prekinuta.
unlink.error.sql=Došlo je do pogreške prilikom uklanjanja veze.
