# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
title.h1=Lizmap Web Kliens
title.h2=Qgis Server Demo
map=Térkép
layers=Rétegek
legend=Jelmagyarázat
map.only=Csak térkép
legend.map=Jelmagyarázat/Térkép
search.nominatim.placeholder=Keresés
search.nominatim.button=Keresés folyamatban
print.navbar.title=Nyomtatás
tooltip.navbar.title=Elemleírás -tooltip-
geolocate.navbar.title=Helymeghatározás
draw.navbar.title=Draw
measure.navbar.title=Mérés
permalink.navbar.title=Permalink
selectiontool.navbar.title=Szelekció
toolbar.content.underway=Underway...
toolbar.content.stop=Stop
print.toolbar.title=Nyomtatás
print.toolbar.scale=Méretezés
print.toolbar.dpi=DPI
print.toolbar.format=Formátum
print.toolbar.template=Sablon
tooltip.toolbar.title=Elemleírás -tooltip-
tooltip.toolbar.layer=Réteg kiemelése
geolocate.toolbar.title=Helymeghatározás
measure.toolbar.title=Mérések
measure.toolbar.length=Hossz
measure.toolbar.area=Terület
measure.toolbar.perimeter=Kerület
measure.toolbar.angle=Angle
selectiontool.toolbar.title=Szelekció
menu.close.hover=Menü elrejtése
menu.show.hover=Menü mutatása
locatemenu.title=Helymeghatározás
switchermenu.title=Rétegek
legendmenu.title=Jelmagyarázat
baselayermenu.title=Háttérréteg
baselayer.select.hover=Háttér-réteg kiválasztása
navbar.pan.hover=A térkép pásztázása
navbar.zoom.hover=Zoom négyszöggel
navbar.zoomextent.hover=Zoom a térkép külső határaihoz igazodva
navbar.zoomin.hover=Közelítés
navbar.slider.hover=Csúsztassa a közelítéshez, vagy távolításhoz
navbar.zoomout.hover=Távolítás
navbar.previous.hover=Előző
navbar.next.hover=Következő
overviewmap.hover=A pásztázáshoz mozgassa a négyzetet
overviewbar.scaleline.hover=Méretező csúszka
overviewbar.scaletext.hover=Méretezés
overviewbar.scaletext.title=Méretezés
overviewbar.displayoverview.hover=Az áttekintés mutatása/elrejtése
permalink.toolbar.title=Permalink
permalink.share.tab=Megosztás
permalink.share.tab.title=Az aktuális térkép linkjének megosztása
permalink.share.link=Link az aktuális térképhez
permalink.embed.tab=Beágyazott
permalink.embed.tab.title=Beágyazva az aktuális térképbe
permalink.embed.size.small=Kicsi
permalink.embed.size.medium=Közepes
permalink.embed.size.large=Nagy
permalink.embed.size.personalized=Személyre szabott
permalink.geobookmark.title=Könyvjelzők
permalink.geobookmark.button.add=Könyvjelző hozzáadása
permalink.geobookmark.button.del=Könyvjelző eltávolítása
permalink.geobookmark.button.run=Használja ezt a könyvjelzőt
permalink.geobookmark.none=Még nincs könyvjelző
permalink.geobookmark.name.placeholder=Könyvjelző neve
message.zoominmax=Nem lehet jobban közelíteni az adott rétegen.
loading.title=A térkép adatainak betöltése
popup.table.th.data=Mező
popup.table.th.band=Band
popup.table.th.value=Érték
metadata.link.label=Információ
metadata.h2.illustration=Illusztráció
metadata.h2.description=Térkép-leírás
metadata.h2.resources=Erőforrások
metadata.h2.properties=Részletek
metadata.h2.contact=Kapcsolat
metadata.description.title=Cím
metadata.description.abstract=Leírás
metadata.resources.website=Weboldal
metadata.properties.projection=Vetület
metadata.properties.extent=Külső határ
metadata.properties.wmsGetCapabilitiesUrl=Web Map Service
metadata.contact.organization=Szervezet
metadata.contact.person=Személy
metadata.contact.email=E-mail
metadata.contact.phone=Telefon
metadata.hide=Információk elrejtése
timemanager.toolbar.title=Time Manager
timemanager.navbar.title=Time Manager
timemanager.toolbar.play=Lejátszás
timemanager.toolbar.pause=Lejátszás szüneteltetése
timemanager.toolbar.next=Következő
timemanager.toolbar.prev=Előző
bottomdock.toolbar.btn.clear.title=Bezár
bottomdock.toolbar.btn.glue.activate.title=Rögzít
bottomdock.toolbar.btn.glue.deactivate.title=Felold
bottomdock.toolbar.btn.size.maximize.title=Maximális méret
bottomdock.toolbar.btn.size.minimize.title=Minimális méret
attributeLayers.navbar.title=Adat
attributeLayers.toolbar.title=Adat
attributeLayers.options.title=Opciók
attributeLayers.options.input.cascade.label=A szűrő a gyermekekre is vonatkozzon.
switcher.layers.expand.title=Összes kinyitása
switcher.layers.collapse.title=Összes bezárása
switcher.layer.metadata.title=Információ
switcher.layer.zoomToExtent.title=Zoom a réteg külső határaihoz igazodva
switcher.layer.style.title=Réteg-stílus megváltoztatása
switcher.layer.export.title=Export
switcher.layer.unfilter.title=Az aktuális szűrő kikapcsolása