# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
title.h1=Lizmap Web Client
title.h2=Demo QGIS Server
map=Mapa
layers=Warstwy
legend=Legenda
map.only=Pokaż tylko mapę
legend.map=Legenda/Mapa
search.nominatim.placeholder=Szukaj
search.nominatim.button=Wyszukiwanie
print.navbar.title=Drukuj
tooltip.navbar.title=Podpowiedź
geolocate.navbar.title=Wyświetl aktualne położenie
draw.navbar.title=Rysuj
measure.navbar.title=Pomiary
permalink.navbar.title=Permalink
selectiontool.navbar.title=Zaznaczenie
toolbar.content.underway=W toku...
toolbar.content.stop=Stop
print.toolbar.title=Drukuj
print.toolbar.scale=Skala
print.toolbar.dpi=DPI
print.toolbar.format=Format
print.toolbar.template=Szablon
tooltip.toolbar.title=Podpowiedź
tooltip.toolbar.layer=Podświetl warstwę
geolocate.toolbar.title=Aktualne położenie
measure.toolbar.title=Pomiary
measure.toolbar.length=Długość
measure.toolbar.area=Powierzchnia
measure.toolbar.perimeter=Obwód
measure.toolbar.angle=Kąt
selectiontool.toolbar.title=Zaznaczenie
menu.close.hover=Ukryj menu
menu.show.hover=Pokaż menu
locatemenu.title=Wyszukaj...
switchermenu.title=Warstwy
legendmenu.title=Legenda
baselayermenu.title=Warstwa podkładowa
baselayer.select.hover=Wybierz warstwę podkładową
navbar.pan.hover=Przesuń mapę
navbar.zoom.hover=Powiększ przez zaznaczenie
navbar.zoomextent.hover=Oddal do początkowego zasięgu mapy
navbar.zoomin.hover=Powiększ
navbar.slider.hover=Przesuń, aby powiększyć lub pomniejszyć
navbar.zoomout.hover=Pomniejsz
navbar.previous.hover=Poprzedni
navbar.next.hover=Następny
overviewmap.hover=Przenieś kwadrat, by przesunąć mapę
overviewbar.scaleline.hover=Pasek skali
overviewbar.scaletext.hover=Skala
overviewbar.scaletext.title=Skala
overviewbar.displayoverview.hover=Pokaż/Ukryj podgląd
permalink.toolbar.title=Permalink
permalink.share.tab=Udostępnij
permalink.share.tab.title=Udostępnij link do aktualnej mapy
permalink.share.link=Link do aktualnej mapy
permalink.embed.tab=Osadź
permalink.embed.tab.title=Osadź aktualną mapę
permalink.embed.size.small=Mała
permalink.embed.size.medium=Średnia
permalink.embed.size.large=Duża
permalink.embed.size.personalized=Personalizowana
permalink.geobookmark.title=Zakładki
permalink.geobookmark.button.add=Dodaj zakładkę
permalink.geobookmark.button.del=Usuń tę zakładkę
permalink.geobookmark.button.run=Użyj tej zakładki
permalink.geobookmark.none=Brak zakładek.
permalink.geobookmark.name.placeholder=Nazwa zakładki
message.zoominmax=Nie można bardziej powiększyć dla tej warstwy podkładowej
loading.title=Ładowanie mapy
popup.table.th.data=Pole
popup.table.th.band=Pasmo
popup.table.th.value=Wartość
metadata.link.label=Informacja
metadata.h2.illustration=Ilustracja
metadata.h2.description=Opis mapy
metadata.h2.resources=Zasoby
metadata.h2.properties=Właściwości
metadata.h2.contact=Kontakt
metadata.description.title=Tytuł
metadata.description.abstract=Opis
metadata.resources.website=Strona internetowa
metadata.properties.projection=Układ współrzędnych
metadata.properties.extent=Zasięg
metadata.properties.wmsGetCapabilitiesUrl=Web Map Service
metadata.contact.organization=Organizacja
metadata.contact.person=Osoba
metadata.contact.email=E-mail
metadata.contact.phone=Telefon
metadata.hide=Ukryj informacje
timemanager.toolbar.title=Menadżer Czasu
timemanager.navbar.title=Menadżer czasu
timemanager.toolbar.play=Odtwórz
timemanager.toolbar.pause=Pauza
timemanager.toolbar.next=Następny
timemanager.toolbar.prev=Poprzedni
bottomdock.toolbar.btn.clear.title=Zamknij
bottomdock.toolbar.btn.glue.activate.title=Przypnij
bottomdock.toolbar.btn.glue.deactivate.title=Odepnij
bottomdock.toolbar.btn.size.maximize.title=Maksymalizuj
bottomdock.toolbar.btn.size.minimize.title=Minimalizuj
attributeLayers.navbar.title=Dane
attributeLayers.toolbar.title=Dane
attributeLayers.options.title=Opcje
attributeLayers.options.input.cascade.label=Filtr kaskadowy
switcher.layers.expand.title=Rozwiń wszystkie
switcher.layers.collapse.title=Zwiń wszystkie
switcher.layer.metadata.title=Informacja
switcher.layer.zoomToExtent.title=Powiększ do zasięgu warstwy
switcher.layer.style.title=Zmień styl warstwy
switcher.layer.export.title=Eksportuj
switcher.layer.unfilter.title=Deaktywuj działający filtr