# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
title.h1=Webový klient Lizmap
title.h2=Ukážka servera Qgis
map=Mapa
layers=Vrstvy
legend=Legenda
map.only=Iba mapa
legend.map=Legenda / mapa
search.nominatim.placeholder=Vyhľadávanie
search.nominatim.button=Hľadám
print.navbar.title=Tlač
tooltip.navbar.title=Popis
geolocate.navbar.title=Geolokácia
draw.navbar.title=Nakreslite
measure.navbar.title=Meranie
permalink.navbar.title=Permalink
selectiontool.navbar.title=Výber
toolbar.content.underway=Prebieha ...
toolbar.content.stop=Stop
print.toolbar.title=Tlač
print.toolbar.scale=Mierka
print.toolbar.dpi=DPI
print.toolbar.format=Formát
print.toolbar.template=Šablóna
tooltip.toolbar.title=Popis
tooltip.toolbar.layer=Zvýraznená vrstva
geolocate.toolbar.title=Geolokácia
measure.toolbar.title=Miery
measure.toolbar.length=Dĺžka
measure.toolbar.area=Plocha
measure.toolbar.perimeter=Obvod
measure.toolbar.angle=Uhol
selectiontool.toolbar.title=Výber
menu.close.hover=Skryť ponuku
menu.show.hover=Zobraziť ponuku
locatemenu.title=Umiestnenie
switchermenu.title=Vrstvy
legendmenu.title=Legenda
baselayermenu.title=Základná vrstva
baselayer.select.hover=Vyberte podkladovú vrstvu
navbar.pan.hover=Posunúť mapu
navbar.zoom.hover=Priblížiť podľa obdĺžnika
navbar.zoomextent.hover=Priblížiť na pôvodný rozsah mapy
navbar.zoomin.hover=Priblížiť
navbar.slider.hover=Posunutím obrázok priblížite alebo oddialite
navbar.zoomout.hover=Oddialiť
navbar.previous.hover=Predchádzajúci
navbar.next.hover=Nasledujúci
overviewmap.hover=Posunutím obdĺžnika posuňte mapu
overviewbar.scaleline.hover=Mierka
overviewbar.scaletext.hover=Mierka
overviewbar.scaletext.title=Mierka
overviewbar.displayoverview.hover=Zobraziť / skryť prehľad
permalink.toolbar.title=Permalink
permalink.share.tab=Zdielať
permalink.share.tab.title=Zdieľajte odkaz na aktuálnu mapu
permalink.share.link=Odkaz na aktuálnu mapu
permalink.embed.tab=Vložiť
permalink.embed.tab.title=Vložte aktuálnu mapu
permalink.embed.size.small=Malý
permalink.embed.size.medium=Stredný
permalink.embed.size.large=Veľký
permalink.embed.size.personalized=Personalizované
permalink.geobookmark.title=Záložky
permalink.geobookmark.button.add=Pridajte záložku
permalink.geobookmark.button.del=Odstrániť túto záložku
permalink.geobookmark.button.run=Použite túto záložku
permalink.geobookmark.none=Zatiaľ žiadna záložka.
permalink.geobookmark.name.placeholder=Názov záložky
message.zoominmax=Pre túto základnú vrstvu nie je k dispozícii žiadne hlbšie priblíženie
loading.title=Načítavajú sa mapové údaje
popup.table.th.data=Pole
popup.table.th.band=Skupina
popup.table.th.value=Hodnota
metadata.link.label=Informácie
metadata.h2.illustration=Ilustrácia
metadata.h2.description=Popis mapy
metadata.h2.resources=Zdroje
metadata.h2.properties=Vlastnosti
metadata.h2.contact=Kontakt
metadata.description.title=Názov
metadata.description.abstract=Popis
metadata.resources.website=Webová stránka
metadata.properties.projection=Projekcia
metadata.properties.extent=Rozsah
metadata.properties.wmsGetCapabilitiesUrl=Webová mapová služba
metadata.contact.organization=Organizácia
metadata.contact.person=Osoba
metadata.contact.email=E-mail
metadata.contact.phone=Telefón
metadata.hide=Skryť informácie
timemanager.toolbar.title=Časový manažér
timemanager.navbar.title=Časový manažér
timemanager.toolbar.play=Hrať
timemanager.toolbar.pause=Pauza
timemanager.toolbar.next=Nasledujúci
timemanager.toolbar.prev=Predchádzajúci
bottomdock.toolbar.btn.clear.title=Zavrieť
bottomdock.toolbar.btn.glue.activate.title=Pin
bottomdock.toolbar.btn.glue.deactivate.title=Odopnúť
bottomdock.toolbar.btn.size.maximize.title=Maximalizovať
bottomdock.toolbar.btn.size.minimize.title=Minimalizovať
attributeLayers.navbar.title=Data
attributeLayers.toolbar.title=Data
attributeLayers.options.title=Možnosti
attributeLayers.options.input.cascade.label=Kaskádový filter pre deti
switcher.layers.expand.title=Rozbaliť všetko
switcher.layers.collapse.title=Zbaliť všetko
switcher.layer.metadata.title=Informácie
switcher.layer.zoomToExtent.title=Približujte do rozsahu vrstiev
switcher.layer.style.title=Zmeniť štýl vrstvy
switcher.layer.export.title=export
switcher.layer.unfilter.title=Deaktivujte aktuálny filter